KAPITULERE - oversettelse til Engelsk

• capitulate
• surrender
• kapitulere

Eksempler på bruk av Kapitulere på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

norske styrker måtte trekke seg tilbake og etter hvert kapitulere.
Norwegian forces had to retreat and eventually kapitulere.

dere kanskje ville gjøre opprør og kaste meg, om jeg et øyeblikk vurderte å forhandle eller kapitulere!
new friends that you might even rise up and tear me down were I for one moment to contemplate parlay or surrender.

tro hatanaka mente at Japan er i alle fall bør ikke kapitulere for de allierte.
hatanaka believed that Japan is in any case should not capitulate to the allies.

jeg et øyeblikk vurderte å forhandle eller kapitulere! at dere kanskje ville gjøre opprør.
might even rise up You see, it was pointed out to me to contemplate parlay or surrender.

ikke vil kapitulere uten å kjempe.
will not capitulate without fighting.

byen ville kapitulere.
then the city would capitulate.

den spanske kommandanten til enighet om at Traun skulle kapitulere om han ikke hadde fått hjelp innen 20. november.
the Spanish command reached an agreement that Traun would capitulate if relief had not arrived by November 30.

Belgaerne led store tap og måtte til slutt kapitulere da romerne begynte å angripe byene i nærheten.
The Belgae suffered heavy losses and eventually surrendered when faced with the destruction of their towns.

trass i det djerve forsvaret til Coehoorn, måtte han og de 200 mennene i garnisonen kapitulere.
despite Coehoorn's resolute defence, he and the 200 men who had garrisoned the fort, capitulated.

Ingen har bedt meg kapitulere. For de og jeg vet
Not one has asked me to surrender… because they know

Ved hjelp av artilleri ble det slått bresjer i murene, og 6. mai 1523 måtte slottet kapitulere.
On 6 May 1523 Sickingen was forced to capitulate, and he died the following day.

slått bresjer i murene, og 6. mai 1523 måtte slottet kapitulere.
Sickingen was forced to capitulate, and on the following day he died.

Som følge av seieren ved Aigospotamoi var Sparta i posisjon til å tvinge Athen til kapitulere.
Following the victory at Aegospotami, the Spartans were in a position to finally force Athens to capitulate.

Det er av breslau ville kapitulere uten fordommer til wehrmacht i slutten av februar- begynnelsen av mars 1945,
That is, of Breslau would capitulate without prejudice to the Wehrmacht in late February- early March 1945

vi hadde å bryte gjennom eller gi opp og kapitulere til nazistene gjorde ikke vil.
we had to break through or give up and capitulate to the Nazis did not want.

vil de enten kapitulere til reformistene eller forfølge katastrofal opportunisme
they will either capitulate to the reformists or pursue disastrous sectarian

Selv om grev Waleran fortsatte kampen på kongens vegne i England inn i sommeren måtte han til slutt kapitulere til keiserinnen og dro tilbake til Normandie hvor han inngikk fred med keiserinnens ektemann Geoffrey av Anjou.
Although Count Waleran valiantly continued the royalist fight in England into the summer, he eventually capitulated to the Empress and crossed back to Normandy to make his peace with the Empress's husband, Geoffrey of Anjou.

Rouen kapitulerte til slutt og åpnet sine porter for den franske kongen.
Rouen finally capitulated and opened its gates to the King.

General Arthur Percival kapitulerte sammen med mer enn 90 000 menn.
General Arthur Percival, surrendered with over 90,000 men.

Og til å bestemme kapitulerte zelensky eller ikke,
And to decide capitulated Zelensky or not,