KAPPENE - oversettelse til Engelsk

De hentet eslet og folen, og la kappene sine på dem, og han satte seg på dem.

And the colt, and put their cloaks on them, and he sat on them. A very large crowd.

føllet med til ham, la kappene sine på eslene, og Jesus satte seg på det ene og red av sted mot byen.

the colt and placed their cloaks on them for Jesus to sit on.

Kappene er enkle å sette på

The caps are easy to put on

Da barna kom med kappene og kronen tok Glavke gledesstrålende i mot dem

When the children arrived with the robes and coronet, Glauce gleefully put them on

Så ble disse mennene bundet i kappene, benklærne, luene

Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats,

Så la de kappene sine på dem, og han satte seg opp.

They brought the donkey and the colt and put on them their cloaks, and he sat on them.

Formontert og klar til bruk, leveres disse kappene med 1 mm tykk, Silicone/ PTFE septa satt i kappene.

Pre-assembled and ready to use, these caps are supplied with 1mm thick, Silicone/PTFE septa inserted in the caps.

De viste Peter de skjortene og kappene Tabita hadde sydd mens hun ennå levde.

crying and showing him the robes and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.

Mange i folkemengden bredte kappene sine ut over veien, andre skar greiner av trærne og strødde på veien.

Most of the crowd spread their coats in the road, and others were cutting branches from the trees and spreading them in the road.

Mange i folkemengden bredte kappene sine ut over veien, andre skar grener av trærne

Most of the crowd spread their cloaks on the road, and others cut branches from the trees

stram kappene og utføre andre manipulasjoner ved hjelp av fingrene.

tighten the caps and carry out other manipulations with the help of fingers.

De liker å være kirkefyrste på grunn av disse fine kappene-.

And the trappings of high office… You like being a Prince of the Church because of these fine robes.

og la kappene sine på dem, og han satte seg på dem.

and put their cloaks on them, and he sat on them.

nedbrytningen av is kappene… har påvirket deres vandrings mønster.

the breaking of the ice caps… has affected their migratory patterns.

De liker å være kirkefyrste på grunn av disse fine kappene-.

And the trappings of high office… because of these fine robes, You like being a Prince of the Church And the power.

Mange i den store folkemengden bredte kappene sine ut på veien, andre hogg grener av trærne

A very large crowd spread their cloaks on the road, and others cut branches from the trees

førte det til Jesus. Kappene sine la de på ryggen til eselet og hjalp Jesus opp.

threw their cloaks on the colt and put Jesus on it.

alltid den allsidigheten og praktiske egenskaper som kappene gir oss.

in the trend there always remain the versatility and practicality that cloaks give us.

hvem sin fred skal Gull Kappene beskytte?

whose peace do the gold cloaks protect?

Mange bredte ut kappene sine på veien, andre dekket den med grønne kvister

And many spread their garments in the way: and others cut down boughs from the trees

Eksempler på bruk av Kappene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk