KASTENE - oversettelse til Engelsk

Det er imidlertid ikke over etter de 6 kastene- for noen få Rubiner kan du få flere terninger

However, it's not over after the 6 tosses- for a few Rubies you can get more dice

Kastene har ikke bare endret vannets farge,

This thrashing not only… dramatically changed the color of the water,

tilbringe sine dager og netter i dyp snø, kastene stormen uten noen helsefare.

nights in deep snow, under the gusts of storms, without the slightest damage to health.

fordommer mot de såkalte lavere kastene, er indianere som bor på landsbygda fortsatt utsatt for diskriminering

prejudice against the so-called lower castes, Indians living in rural areas are still subjected to discrimination

Du taper jo kun en krone på halvparten av kastene, og på den andre halvparten tjener du halvannen krone,

You only lose 1 penny half of the throws, and the other half earn one

Bjørn Tore kunne fortelle meg at på tre økter etter hverandre, viste denne laksen seg i løpet av de tre første kastene han tok øverst i hølen,

Bjørn Tore told me that during three consecutive rounds through the pool the salmon had jumped during his first three casts at the top of the pool,

så må shooter sitt første kast bli 7 eller 11(Disse kastene blir referert til i Craps som en"natural").

the shooter's come out roll must reveal a 7 or an 11(these rolls are referred to at the Craps table as a“natural”);

Dahlia kastet Wren fra et tak for to kvelder siden.

Dahlia tossed Wren off a roof two nights ago.

Kanskje liket vil kaste lys på det.

Well, maybe the body will shed some light on that.

Noen må kaste den første stein.

Someone's gonna cast the first stone.

Vi kastet de blodige klærne i en avfallscontainer.

We tossed the bloody clothes in a dumpster.

Vi kan ikke kaste alt over bord slik.

We can't toss everything over board like that.

Jeg kan kanskje kaste litt lys på dette.

Maybe I can shed some light on this point.

Nei. Han kastet meg ut av bilen.

No. He kicked me out of the car.

Han kunne kaste ut engelen.

He could cast the angel out.

Du kastet ham og familien hans ut.

You kicked him and his family out.

Jeg kastet dem i toalettet.

I threw them in the lavatory.

Så du kastet ham ut?

And you put him out,?

De kastet meg på gulvet.

They threw me on the floor.

Den blinde heksa kastet et trylleformular og fanget oss her.

The Blind Witch cast a spell trapping us here.

Eksempler på bruk av Kastene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk