KATETERISERING - oversettelse til Engelsk

• catheterization
• catheterisation
• catheterising

Eksempler på bruk av Kateterisering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

vurder etter hvert intermitterende kateterisering eller innleggelse av suprapubis-kateter.
evaluate eventually intermittent catheterization or insertion of suprapubis catheter.

Denne prosessen kalles kateterisering og kan være nødvendig etter en operasjon
This process is called catheterisation and can be necessary after a surgery

Tømming av blæren ved hjelp av et kateter skal ikke være smertefullt. Mange mennesker tror at kateterisering er smertefullt,
Emptying the bladder using a catheter should not be painful Many people may think that catheterising is painful,

Selvkateterisering eller ren intermitterende kateterisering(RIK) er den nest beste måten å late vannet på,
Self-catheterisation or Clean Intermittent Catheterisation(CIC) is the next best way to urinate,

Intermitterende kateterisering(IK) er den foretrukne metoden for å tømme blæren når du ikke kan urinere naturlig.
Intermittent catheterisation(IC) is the preferable method to empty the bladder when you can't urinate naturally.

For å sikre at kateterisering tar så lite tid
Ready-to-use To ensure catheterisation takes up as little time as possible,

De tre hovedårsakene til kateterisering var ryggmargsskade(para-/tetraplegikere),
The three main reasons for catheterisation were SCI(para-/tetraplegia),

Kateterisering er når du tømmer blæra ved å bruke en tynn plastslange som kalles et kateter som er en lett og smertefri måte å
Catheterisation is when you empty the bladder using a thin plastic tube called a catheter which is an easy

For kortsiktige brukere gir intermitterende kateterisering raskere restitusjon
For short-term users, intermittent catheterisation gives a faster recovery

Behandlingen avhenger av alvorlighetsgraden til symptomene, og varierer fra kateterisering, atferdsråd og blæretrening til legemidler
Treatment depends on the severity of your symptoms and ranges from catheterisation, behaviour advice

behagelig og enkel kateterisering.
convenient and simple catheterisation.

hvilket betyr at smertefull kateterisering unngås.
meaning painful catheterisation is avoided.

gi problemer med kateterisering og forårsake smerter.
cause problems with catheterisation and cause pain.

ved hjelp av invasive metoder som kateterisering eller suprapubisk aspirasjon.
a midstream sample or by invasive methods like catheterisation or suprapubic aspiration.

Dersom blæren har mistet sin naturlige evne til å tømme er den anbefalte løsningen kateterisering.
If the bladder has lost its inherent ability to empty the recommended solution is catheterisation.

Katetre Ren intermitterende kateterisering(RIK) er en effektiv blæretømmingsteknikk basert på kontrollert og fullstendig tømming av
Catheters Intermittent self catheterisation(ISC) is an effective bladder management technique based on the regular

før kateterisering, fikk 53,2 % et tienopyridin(52,7 % klopidogrel og 0,5 % tiklopidin), for det meste som bolusdose 300 mg eller mer.
prior to catheterization, 53.2% received a thienopyridine(clopidogrel 52.7%; ticlopidine 0.5%)- mostly as a loading dose 300 mg or more.

arterien i lysken kan være sutureres eller“forseglet” i kateterisering laboratoriet, og katetre er umiddelbart fjernet.
the artery in the groin may be sutured or“sealed” in the catheterization laboratory, and the catheters are immediately removed.

å tømme blæren ved hjelp av Ren Intermitterende Kateterisering(RIK).
reduce bladder pressure with pharmaceuticals and emptying the bladder with Intermittent Self Catheterisation(ISC).

Behandlingen er å tømme blæren for urin med intermitterende kateterisering sammen med behandling av den underliggende årsaken.
Treatment is draining the bladder of urine with intermittent self-catheterization along with treatment of the underlying cause.