KJEMPENDE - oversettelse til Engelsk

• fighting
• struggling
• battlin
• battle
• combatants

Eksempler på bruk av Kjempende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kjempende tredje, altså? Tredje marinekorpsdivisjon.
Fighting 3rd, huh? Nam, 3rd Marine Division.

Nadia blir prosessert som en fiendtlig kjempende.
Nadia's being processed as an enemy combatant.

Bruk kjempende skapninger, flyvende arter
Use combat creatures, flying species

To kjempende idealer inne i én mørk kropp"?
Two warring ideals inside one dark body?

urolig og kjempende over en beslutning.
troubled and wrestling over a decision.

Vi har nok kjempende.
I will. We have enough fighters.

Det elsker for sine kjempende brødre og søstre.
It loves for its brothers who are fighting.

Franz von Stuck: Kjempende Amazone(1897) tidligere ved Carinhall.
Franz von Stuck: Kämpfende Amazone(1897) formerly at Carinhall, now at Eberswalde.

Kjempende tredje, altså? Tredje marinekorpsdivisjon?
Nam, 3rd Marine Division. Fighting 3rd, huh?

Innviede… Kjempende. Mine damer, tilgi pedanteriet.
Initiates… Fighters. Ladies, please forgive the semantics.

Forbundet av Kjempende.
The League of Militant.

la oss dø kjempende, ikke gjemt under en seng som skjøre blomster.
let's die fighting, not hidden under the bed like delicate flowers.

Det amorittiske-hurrittiske kongeriket Yamkhad er nedtegnet som kjempende for dette området med den tidlig hettittiske kong Hattusilis I en gang rundt 1600 f. Kr.
The mixed Amorite- Hurrian kingdom of Yamhad is recorded as struggling for this area with the early Hittite king Hattusilis I around 1600 BCE.

Det amorittiske-hurrittiske kongeriket Yamkhad er nedtegnet som kjempende for dette området med den tidlig hettittiske kong Hattusilis I en gang rundt 1600 f.Kr. Hurrittene bosatte seg også i kystregionen i Adaniya i landet Kizzuwatna.
The mixed Amorite-Hurrian kingdom of Yamhad is recorded as struggling for this area with the early Hittite king Hattusilis I around 1600 BCE.

Folk husker fortsatt Kjempende Jack" Murdock her
People still remember"Battlin Jack" Murdock around these parts…

snart fikk han kontakt med en annen kjempende misbruker.
soon he made a connection with another struggling addict.

KJEMPENDE JACK MURDOCK ønsk"Kjempende Jack" Murdock velkommen!
weighing in at 164 pounds… please welcome"Battlin' Jack" Murdock!

Eiendomsfondene som var et av de heteste produktene… 7,7 billioner fondsandeler fra Federal Reserve til kjempende finansinstitusjoner.
The real estate superfund, which was one of the hottest products… 7.7 trillion in undisclosed funds from the Federal Reserve for struggling financial institutions.

godt og vondt og kjempende styrker, på et språk som mine jevnaldrende kunne forstå,
good and bad and battles of forces, in the language that my peers could understand,

Bak Propylaia dominerte Fidias' enorme bronsestatue av Athene Promakhos(«Athene kjempende i frontlinjen»), bygget mellom 450
Behind the Propylaea, Phidias' gigantic bronze statue of Athena Promachos("Athena who fights in the front line"),