KJEVLE - oversettelse til Engelsk

• roll

Eksempler på bruk av Kjevle på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kjevle ut butterdeigen ut på et bakebord strødd med mel,
Roll out the puff pastry sheet on a floured surface

Kjevle ut deigen til en oval,
Roll out the dough into an oval,

Kjevle den ut på en arbeidsflate som er dekket i mel til en tykkelse på ca 2 cm.
Roll it out on a work surface that has been covered in flour to a depth of about 1".

Kjevle ut deigen tynt
Roll out the dough thinly

Du må alltid kun kjevle i en retning.
into a large rectangle, always rolling in one long direction.

Trekke kjevle var å bli satt på bakken med såler mot hverandre cradling en pinne, kjevle..
To pull the rolling pin was to be sitting on the ground with the soles against each cradling a stick, rolling pin..

En kjevle er nyttig,
A rolling pin is useful,

Innhold: 10 farger à 100 g, kjevle, sprøyte, 2 verktøy og 12 figurformer av plast
Contents: 10 colours 100 g, rolling pin, piping bag,

Du kan styre en kjevle, smørekniv, målebeger,
You can control a rolling pin, spreading knife,

Knus pepperkakene med et kjevle, og stek i 5 minutter i smør
Crush the gingerbread until crumbs and fry in butter

Men så for prisen av to kjevle dekker, hva er poenget med å bruke en sokk?
But then for the price of two rolling pin covers, what's the point of using a sock?

Bruk et vanlig kjevle eller et rutekjevle for å få til det klassiske mønsteret i knekkebrødet.
Use an ordinary rolling pin or a pegged one to produce the classic“holes” in the crispbread.

trimming samtidig omdanne til smuler med en enkel kjevle eller den samme mat prosessor.
trimming at the time transform into crumbs with a simple rolling pin or the same food processor.

dekket med plastfolie og valset med en kjevle.
covered with cling film and rolled with a rolling pin.

kaste krokhas eller trekke kjevle.
throw krokhas or pull rolling pin.

Redigere denne seksjonen Før du begynner å rulle lefse sørg for at du grundig belegge kjevle med mel.
Edit this section Before you start rolling the lefse make sure you thoroughly coat the rolling pin with flour.

knuse streker en kjevle til å rulle.
smash streaks a rolling pin to roll..

Duken dekker holder på melet og hindrer kjevle fester seg til overflaten av lefse.
The cloth covering holds onto the flour and prevents the rolling pin from sticking to the surface of the lefse.

Når du er ferdig å bruke det du bare kaste den inn i vaskemaskinen med kjevle dekker.
After you're done using it you just throw it into the washing machine with the rolling pin covers.

Kjevl ut den andre deigen,
Roll out the other crust