KLÆDDE - oversettelse til Engelsk

• put
• overlaid
• clothed
• stripped
• covered
• dressed
• plated
• overlay

Eksempler på bruk av Klædde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og husets gulv klædde han med gull, både i det indre rum
The floor of the house he overlaid with gold in the inner

Så førte Moses Arons sønner frem og klædde dem i underkjortler og spente belte om dem
And Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles,

Han klædde det med rent gull
He overlaid it with pure gold,

tok de kappen av ham og klædde ham i hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.
they took off the cloak from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.

Jeg klædde Libanon i sort for hans skyld,
I clothed Lebanon in black for it,

Han klædde det med rent gull,
He overlaid it with pure gold,

tok de kappen av ham og klædde ham i hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.
they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.

tok de kappen av ham og klædde ham i hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.
they took the purple from off him, and clothed him in his own garments, and they led him forth, that they may crucify him.

Han klædde den med rent gull,
He overlaid it with pure gold inside

Da nu Josef kom til sine brødre, klædde de av ham hans kjortel, den side kjortel som han hadde på.
When Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the special tunic that he wore.

Og de klædde ham i en purpurkappe, og flettet en tornekrone
And they put a purple robe on him,

tok de kappen av ham og klædde ham i hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.
they stripped him of the cloak, and clothed him with his own garments, and led him away to be crucified.

Og husets gulv klædde han med gull, både i det indre rum
And the floor of the house he overlaid with gold, in the inner

Da nu Josef kom til sine brødre, klædde de av ham hans kjortel, den side kjortel som han hadde på.
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the long robe with sleeves that he wore; and they took him and threw him into a pit.

sønderrev han sine klær og klædde sig i sekk og gikk inn i Herrens hus.
that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

Og de klædde ham i en purpurkappe, og flettet en tornekrone og satte på ham.
They dressed him in purple, and having plaited a crown of thorns, placed it on his head.

Han klædde sig i forbannelse
And he put on cursing, like a garment:

Han klædde det med rent gull,
And he clothed it with the purest gold,

Han klædde den med rent gull,
He overlaid it with pure gold,

Da nu Josef kom til sine brødre, klædde de av ham hans kjortel, den side kjortel som han hadde på.
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the robe of many colors that he wore.