KLAGEROP - oversettelse til Engelsk

• cry
• lamentations
• cries

Eksempler på bruk av Klagerop på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

stort skal deres klagerop være på grunn av smerten som skal hjemsøke deres hjerter.
great shall be their lamentation on account of the sores that shall infest their hearts.

På gatene lyder klagerop over vinen; all glede er borte,
On the streets sounds laments the wine, all joy is gone,

Men Moses sa:«Det er ikke lyden av sang om seier,*og det er ikke lyden av klagerop over nederlag.
But Moses said:“It is not the sound of singing over a victory,* And it is not the sound of wailing over a defeat;

på veien ned til Horona'im høres angstfulle klagerop over ødeleggelsen.
for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.

på veien ned til Horona'im høres angstfulle klagerop over ødeleggelsen.
For in the descent of Horonaim Adversaries a cry of desolation have heard.

på veien ned til Horona'im høres angstfulle klagerop over ødeleggelsen.
for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.

den bestselgende forfatteren av den politiske thrilleren Belsons klagerop.
the breakout political thriller, Belson's Lament.

Og Herren sa:"Klageropet fra Sodoma og Gomorra er stort.
The Lord said: The outcry against Sodom and Gomorrah is so great-.

Klageropene til Isis.
Lamentations of Isis.

Klageropet fra Sodoma og Gomorra er stort.
The outcry against Sodom and Gomorrah is so great.

Herren sa: Klageropet over Sodoma og Gomorra er sannelig stort,
The Lord said… the cry of Sodom and Gomorrah is great, and… their sin

Vi skal nemlig ødelegge dette stedet, for Jehova har hørt det høye klageropet mot innbyggerne,+ og Jehova har sendt oss for å ødelegge byen.».
For we are going to destroy this place, because the outcry against them has indeed grown great* before Jehovah,+ so that Jehovah sent us to destroy the city.”.

for sig selv og sine efterkommere om fastene og klageropene på dem.
for their descendants with instructions for their times of fasting and their lamentations.

På gatene lyder klagerop over vinen;
There is a crying for wine in the streets;

På veien ned til Horona'im høres angstfulle klagerop over ødeleggelsen.
On the road down to Horonaim¶ anguished cries over the destruction are heard.

ISLOMMENS uhyggelige klagerop er en lyd få mennesker glemmer.
THE eerie wail of the common loon is a sound few people forget.

På veien ned til Horona'im høres angstfulle klagerop over ødeleggelsen.
For at the descent of Horonaim They have heard the anguished cry of destruction.

Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn!
O God, hear my cry for help!

Da skal alle jordens folk bryte ut i klagerop.
The people will cry out; all who dwell in the land will wail.

Hør mitt klagerop, Gud, gi akt på min bønn!
Lord, listen to my prayer! Listen to my cry for help!