KLOSTRET - oversettelse til Engelsk

• monastery
• abbey
• convent
• cloister

Eksempler på bruk av Klostret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg har vært i dette klostret siden jeg var 11. Jeg har aldri sett en mester ta til seg en novise før.
I have been at this monastery since I was 11, and I have never seen the master take on a novice before.

Klostret ble sterkt favorisert av kongehuset
The abbey was greatly favored by the royal house

En av lærerne ved klostret, organisten og komponisten Gioseffo Guami,
One of his teachers at the monastery was Gioseffo Guami,

Jeg fant deg fordi kvinnen du bisto, nevnte at hun hadde dratt til klostret for å be nonnene om å be for barnet.
I found you here because The woman you helped Mentioned she came to the convent.

Om biskopen av Black Canons skal utføre seremonien i morgen… sett at vi besøkte ham i klostret hans i natt.
If the Bishop of the Black Canons is performing the ceremony tomorrow suppose we visit him at his abbey tonight and persuade him to suggest a way.

Biblioteca Medicea Laurenziana kan gjenkjennes ved den lange vindusraden ovenfor klostret som strekker seg til venstre på bildet.
The Laurentian Library can be identified in the long row of windows above the cloister extending to the left of the picture.

Felisa: Etter at søstrene mine hadde kommet til Zaragoza, bestemte moren min og den lokale presten, som også var onkelen min, at jeg skulle arbeide på det samme klostret.
Felisa: When my sisters went to the convent in Zaragoza, my mother and my uncle, who was the local priest, decided to send me there too.

måtte man bli i klostret i fire år.
you had to stay in the abbey for four years.

militærmuseet El Alamein og klostret Wadi El Natrun.
the military museum of El Alamein, and the Wadi El Natrun monastery.

dormitoriet, selve klostret, kapittelsal, varmestue,
dormitory, cloister, chapter house,

erkebispegården, klostret og San Fransisco kirken.
the Archbishop's Palace, the Monastery and the Church of San Francisco.

På grunn av sin opprørske karakter ble hun snart overført til klostret Santa Catalina de Sena.
Due to her rebellious character, she was soon transferred to the convent of Santa Catalina de Sena.

Johan II av Kastilla, som donerte den til klostret Miraflores i 1445.
since Juan II donated it to the monastery of Miraflores in 1445.

Klostret San Lorenzo de El Escorial ligger cirka 50 kilometer nordvest for Madrid.
The Monastery of San Lorenzo de El Escorial is located about 50 kilometres Northwest of Madrid.

Klostret ble oppført på den høyde der nå Mariefreds kyrka ligger, midt imot Gripsholms slott.
The monastery was built on the high ground where Mariefred church now stands, built on the charterhouse ruins in the 1620s, close to Gripsholm Castle.

Frem til 1443 hadde klostret St. Marien i Spandau rettene til innsjøen,
Until 1443, the nunnery of St. Mary at Spandau had the rights to the lake,

hadde donert gården til klostret med det vilkår at gården skulle tilbakeføres til de rette arvinger dersom klosteret eller ordenen ikke lengre ble holdt ved makt.
Sten Sture the Elder, who had given the estate to the monastery on the condition that it should pass to the right heirs of the monastery if it were ever wound up.

Klostret Panagia tou Kykkou,
The monastery of Panagia tou Kykkou,

Menneskemengden fyller gatene for prosesjonene som går pinlig bratt oppover til klostret, før festen kulminerer i et storslått fyrverkeri,
Crowds line the street for atmospheric processions up the painfully steep inclines to the monastery, before the festivities culminate in a jaw-dropping firework

De ga klosteret gull og sølv.
They gave the monastery gold and silver.