KOAGULERING - oversettelse til Engelsk

• coagulation
• clotting
• coagulator

Eksempler på bruk av Koagulering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

forhindrer dermed koagulering på den buede penis
thus preventing clotting on the curved penis

flokkulering eller koagulering av eventuelle metaller og suspenderte faste stoffer.
flocculation, or coagulation of any metals and suspended solids.

bipolar koagulering, ultralyd vifte,
bipolar coagulator, ultrasonic aspirator,

BeneFIX er et injiserbart koagulering(koagulasjon) faktor IX-produkt produsert ved hjelp av rekombinant DNA-teknologi.
BeneFIX is an injectable clotting(coagulation) factor IX product that is produced by recombinant DNA technology.

kan det oppstå økt koagulering av blodet, smerte i hjertet
may experience increased clotting of the blood, pain in the heart

bipolar koagulering, ultralyd aspirator CUSA, tetting LigaSure endoclips,
bipolar coagulator, ultrasonic aspirator CUSA Ligasure® sealing,

hjelpemidler i dannelsen av blodsukkeret som kreves for koagulering av blod.
which aids in the formation of the blood substance required for clotting of blood.

er medredaktør for en populær lærebok om lidelser i blødning og koagulering.
is co-editor of a popular textbook on disorders of bleeding and clotting.

forhindrer blod fra koagulering.
which prevents blood from clotting.

Du må også informere legen din hvis du tar medisiner som reduserer koagulering av blodet(warfarin) eller andre NSAID-er.
Also tell your doctor if you are taking medicines that reduce blood clotting(warfarin) or other NSAIDs.

Denne operasjonen er basert på innføring i de endrede karene av spesielle preparater som stimulerer protein koagulering.
This operation is based on the introduction into the altered vessels of special preparations that stimulate protein clotting.

Dette gjelder også legemidler som skal hjelpe til med å kontrollere normal koagulering av blodet ditt.
Includes medicines to help control the normal clotting of your blood known as anticoagulation.

endringer i enzymene som kontrollerer koagulering av blodet.
changes in the enzymes that control blood clotting.

celler involvert i koagulering.
cells involved in clotting.

kumarinderivater, f. eks. warfarin for å bremse eller stoppe koagulering av blodet.
coumarin derivatives such as warfarin to slow down or stop blood clotting.

TT: den måler tiden det tar for en koagulering å danne seg i plasma av en blodprøve som inneholder antikoagulantia,
TT: it measures the time it takes for a clot to form in the plasma of a blood sample containing anticoagulant,

Kalsium er nødvendig for dannelse av beinvev, for koagulering av blod, for produksjon av hormoner,
Calcium is necessary for the formation of bone tissue, for the coagulation of blood, for the production of hormones,

glukosekonsentrasjon i blodet og dens koagulering.
glucose concentration in the blood and its coagulability.

gi en bred køye koagulering.
give a wide berth to coagulation.

Mastcellene, nær blodkarene i det løse bindevevet, frigjør heparin for å unngå koagulering av plasmaproteiner som rømte fra blodkarillærene.
The mast cells, near the blood vessels of the loose connective tissue, release heparin in order to avoid the coagulation of the plasma proteins that escaped from the blood capillaries.