KODEIN - oversettelse til Engelsk

• codeine

Eksempler på bruk av Kodein på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kodein? Mamma,
Codeine? Mum,

Sterkere, reseptbelagte smertestillende midler som kodein og tramadol anbefales ikke.
Stronger prescription painkillers, such as codeine and tramadol, aren't recommended.

Kodein med amming er et klart nei-nei
Codeine with breastfeeding is a definite no-no

og skaff kodein til meg.
and get me some codeine.

reduserer eller eliminerer effekten av kodein.
even completely block the conversion of codeine to morphine.

Kodein reduserer ytterligere ventilasjon
Codeine further reduces ventilation

Du er arrestert for besittelse av crack, kodein og cannabis.
You're under arrest for possession of crack, codeine, and possession of marijuana.

Sammensetningen av legemidlet inneholder natriumhydrogenkarbonat, kodein, lakrisrot og krydderurt av termopsis.
The composition of the drug contains sodium hydrogencarbonate, codeine, licorice root, and the herb of thermopsis.

bruk av amfetamin, kodein og koffein.
using amphetamine, codeine and caffeine.

Det er ikke uvitende medisin med kodein- opiumalkaloid som virker på sentralnervesystemet.
It is not ignorant medicine with codeine- opium alkaloid acting on the central nervous system.

Hvorfor? Noen tok fullt av medisiner fra lageret, kodein, morfin, Demerol.
Why? Somebody made off with an armload of drugs from the dispensary… codeine, morphine, demerol.

Instruksjoner for bruk Tabletter"Solpadein" inneholder koffein, kodein ogparacetamol som aktive komponenter.
Instructions for use Tablets"Solpadein" contain caffeine, codeine andparacetamol as active components.

Omdanningen av kodein til morfin skjer i leveren,
The conversion of codeine to morphine occurs in the liver

(f. eks. Paralgin forte og Pinex forte), da kodein øker risikoen for respirasjonsproblemer.
(e.g. Citodon, Panocod), because codeine increases the risk of respiratory problems.

Så kan han få litt Pinex og Kodein, og så må han jo mobiliseres.
He can take some Pinex and codeine, and he has to be mobilized.

Mottar du behandling med opioider(for eksempel morfin eller kodein) for sykdommen du har?
Are you receiving opioid therapy(for example morphine or codeine) for your illness?

Tebain har kjemiske likheter med både morfin og kodein, men produserer stimulerende istedenfor dempende virkninger.
Thebaine is chemically similar to both morphine and codeine, but has stimulatory rather than depressant effects.

Hittil har stoffet"Sedalgin"sammensetningen er som følger: kodein 0,01 g, fenobarbital 0,025 g.
To date, the drug"Sedalgin"the composition is as follows: Codeine 0.01 g, Phenobarbital 0.025 g.

Jeg tror den jenta bare ville på sykeavdelingen, for å få kodein, smertestillende og beroligende.
I think that girl was only interested in going to the infirmary so she could be administered codeine, painkillers and tranquilizers.

Kodein eller dihydrokodein, når de konsumeres omdannes til morfin i leveren,
Codeine or dihydrocodeine, when consumed converts to morphine in the liver,