KOMPLOTTET - oversettelse til Engelsk

• plot
• conspiracy

Eksempler på bruk av Komplottet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

var avgjørende i avsløringen av komplottet.
was instrumental in revealing the existence of the plot.

De kan ha sagt at de ville stanse komplottet, eller simulere angrep for å oppflamme opinionen, så Kennedy ville måtte skifte holdning overfor kommunismen.
Either they told him they would close down the plotters or simulate an attack on Kennedy to whip up public opinion so Kennedy would have to reverse his policies on communism.

Davids synd med å legge komplottet mot Uria blir sett på som hans verste synd i Guds øyne.
David's sin in scheming against Uriah was laid to his charge as his most grievous sin in the eyes of God.

satte ham i stand til å treffe kritiske avgjørelser som muliggjorde komplottet på Trotskijs liv.
a position that allowed him to make critical decisions that facilitated the plot against Trotsky's life.

over programlederjobben i Casino, og i 1996 gikk han til TV3 for å lede underholdningsprogrammet Komplottet.
where he served as presenter for the entertainment program Komplottet.

Komplottet, kjent som Operasjon Ajax,
The plot, known as Operation Ajax,

halvveis regjerende sosialistrevolusjonære var de sammensvorne i dette komplottet, men i et visst gitt øyeblikk sviktet samtlige Kornilov, ettersom de innså at i fall han seiret, ville de alle ryke av pinnen.
other Socialist-Revolutionists of the government or semi-government class participated in this conspiracy, but each and every one of them at a certain stage of the altering circumstances betrayed Kornilov, for they.

Komplottet, kjent som Operasjon Ajax, handlet om å overbevise Irans monark om å bruke sin
The plot, known as Operation TPAjax Operation Ajax(the TP stood for"Tudeh party"),

en pensjonert venezuelansk generalmajor som etter sigende hadde vært involvert i komplottet for å invadere Venezuela, før han meldte seg til amerikanske myndigheter i Colombia, etter å ha blitt siktet sammen med andre venezuelanske embetsfunksjonærer for involvering i narkotikahandel.
a retired Venezuelan major general who had reportedly been involved in the plot to invade Venezuela before he turned himself in to US authorities in Colombia after being charged along with other Venezuelan officials with involvement in drug trafficking.

Leon og Diomedon betrodd av damioiske demokrater til å beskytte dem fra komplottet.
Leon, and Diomedon) who the Samian democrats trusted for protection from the plot.

var involvert i komplottet for å fjerne Mossadegh fra makten tidlig i august,
who was involved in the plot to remove Mossadegh from power, in early August, the impression that Mossadegh was cracking down on dissent earlier than planned, and stirring anti-Mossadegh sentiments within the religious community.">

Enda et komplott mot der führer.
Another plot against the Fuhrer.

Jeg har aldri hørt om et komplott som dette, eller hva han sikter til.
But I never heard of any conspiracy or whatever the counsel is implying.

Det der om et komplott i den polske hæren er jo så naivt.
What about the plot of the Polish Army? So naive.

Skulle jeg avsløre et komplott jeg var en del av?
Why would I expose a conspiracy that I was a part of?

Enda et komplott mot der führer.
Another plot against the Führer.

Hva er dette for et komplott, og hvem er Deres forbundsfelle der ute?”?
Who is your confederate out yonder, and what is this conspiracy that is going on?

Irwin organiserer et komplott for å kaste fengselet ut i kaos.
Irwin organizes a plot to throw the prison into chaos.

Et komplott for å få de mest redselsfulle ting til å skje.
A plot to make most terrible things happen.

Madam tiltredende president, mener du at dette er et komplott mot deg?
Madam President-Elect, are you calling this a conspiracy against you?