KONTOFØRER - oversettelse til Engelsk

• registrar
• account manager
• account operator

Eksempler på bruk av Kontofører på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Verdipapirer som kjøpes gjennom Netfonds Bank registreres på VPS-konto hvor Netfonds Bank er kontofører.
Securities that are bought through Netfonds are registered on the VP/depot account where Netfonds is the account manager.

der Netfonds Bank er kontofører.
where Netfonds is the registrar.

overføring av aksjer må rettes til din lokale kontofører.
transfer of shares should be directed to your local account operator.

Dersom du er i tvil om hvem som er avdødes kontofører ta kontakt med Orklas kontofører.
If you are in doubt as to who the deceased's account manager is, contact Orkla's account manager.

Svenske og danske aksjer er registrert på konto i VPC og VPS der SE Banken er kontofører.
Swedish and Danish securities are registered on an account at VPC and VP where SEB is the registrar.

pantsettelse og frigivelse, må Norges Bank velges som kontofører(helpant).
Norges Bank must be chosen as account operator(fully pledged account)..

kan du kontakte Schibsteds kontofører DnB NOR.
contact Schibsted's registrar, DnB NOR.

Aksjonærservice Oversikt over dokumentasjon til generalforsamling, Orkla-aksjens historikk, kontofører og aksjer til ansatte.
Shareholder services Documentation for the General meetings, historic information of the Orkla share, account manager and shares….

må melde endringer av adresse til sin kontofører, og ikke direkte til selskapet.
must notify any change of address to their registrar, not directly to the company.

Dersom du er i tvil om hvem som er din kontofører ta kontakt med Orklas kontofører.
If you are in doubt as to who your account manager is, please contact Orkla's account manager.

kan du kontakte Schibsteds kontofører DnB NOR.
contact Schibsted's registrar, DnB NOR.

Alle børsnoterte selskap må ha en kontofører som på vegne av selskapet fører selskapets aksjeeierregister.
As an exchange-listed company, Aker ASA is required to have an account registrar that maintains the shareholders' registry on behalf of the company.

Bankene kan selv velge kontofører. Velges Norges Bank som kontofører, vil hele VPS-kontoen pantsettes
If Norges Bank is chosen to be the registrar, the entire VPS account will be pledged as collateral in favour of Norges Bank,

MT599 benyttes dette alternativet. E-post eller telefaks med testnøkler kan benyttes dersom banken har delpant i VPS og ikke er kontofører selv, eller ved en avvikssituasjon.
fax with test keys may be used if the bank has collateral partially held by VPS and the account is not operated by the bank itself, or in the event of a system failure.

E-post eller telefaks med testnøkler kan benyttes dersom banken har delpant i VPS og ikke er kontofører selv, eller ved en avvikssituasjon.
Instructions by email or fax with test keys may be used if the bank has collateral partially held by VPS and the account is not operated by the bank itself, or in the event of a system failure.

Her finner du en oversikt over kontoførere.
Click here for a list of account operators.

Kontoføreren er ansvarlig for å gjennomføre utbyttebetaling,
The registrar is responsible for arranging the payment of dividends

Kontoføreren er ansvarlig for å gjennomføre utbyttebetaling,
The registrar is responsible for organizing the payment of dividends

Hvis du er i tvil om hvem kontoføreren er, kan du kontakte Schibsteds kontofører DnB NOR.
If you do not know who the registrar is, you can contact Schibsted's registrar, Schibsted's registrar, DnB NOR.

og en tur med kontoføreren, domstol 13 har fantastiske kulørt glass og carvings.
and a tour, with the registrar; court 13 has wonderful stained glass and carvings.