KONTRAKTSKLAUSULER - oversettelse til Engelsk

• contractual clauses
• contract clauses

Eksempler på bruk av Kontraktsklausuler på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

vil H&M bruke standard kontraktsklausuler og personvernbestemmelser for å sikre deg i land samme grad av beskyttelse som Europakommisjonen krever.
H&M will use Standard Contractual Clauses and Privacy Shield as safeguards for countries without adequacy decision from the European Commission.

Seg til å håndtere sådan personlig informasjon i samsvar med de europeiske lovprinsippene for internasjonale overføringer, som EUs standard kontraktsklausuler eller Privacy Shield, som nærmere beskrevet nedenfor.
Has committed to handling such personal information in accordance with the European law principles for international transfers such as EU Standard Contractual Clauses or Privacy Shield, further described below.

Hvis du er bosatt i EU, kan slike sikkerhetstiltak være en dataoverføringsavtale med informasjonsmottakeren basert på standard kontraktsklausuler godkjent av Europakoommisjonen for overføring av personopplysninger til tredjeland.
If you are a resident of the EU/EEA, such safeguard might be a data transfer agreement with the information recipient based on standard contractual clauses approved by the European Commission for transfers of personal information to third countries.

Icelandair og mottakerne av dine personopplysninger har opprettet kontrakter med hensyn til overføring av data med standard kontraktsklausuler som den EU-kommisjonen har bestemt å yte et adekvat nivå til dine personopplysninger.
Icelandair and the recipient of your personal information have made contracts regarding the transfer of data using standard contractual clauses which the European Commission has decided provide an adequate level of protection for your personal information.

fra EØS til USA, klikk herfor å be om den nye databehandlingsavtalen og standard kontraktsklausuler.
please click here to request the new Data Processing Agreement and Standard Contractual Clauses.

for eksempel standard kontraktsklausuler, ved overføring av personopplysningene dine over landegrenser, eller vi iverksetter sikkerhetstiltak,
such as standard contractual clauses to implement the cross-border transfer of your personal data;

For å dele personlige data innenfor vår konserngruppe har vi inngått EU-standard kontraktsklausuler for å sikre at en tilsvarende grad av databeskyttelse gjelder dine personlige data, selv der EUs databeskyttelseslov ikke gjelder direkte.
To share personal data within our corporate group we have entered into EU standard contractual clauses to ensure that an equivalent level of data protection applies to your personal data even where EU data protection law does not directly apply.

gjeldende lover ved at det benyttes i særlig grad EU-kommisjonens relevante standard kontraktsklausuler for dataoverføring til land utenfor EØS-området.
in particular, the European Commission's relevant Standard Contractual Clauses for data transfer outside the European Economic Area.

USA, sikrer vi at hver tjenesteleverandør vil anta kontraktsforpliktelser i samsvar med anvendbar personvernlovgivning(inkludert implementering av standard kontraktsklausuler godkjent av EU-kommisjonen), hvis det ikke finne
The United States of America, of personal information, we ensure that each service provider enters into specific contractual obligations according to the applicable data protection legislations(including the execution of the Standard Contractual Clauses as approved by the European Commission)

Vi sørger for tilstrekkelig beskyttelse ved overføring av personopplysninger til land utenfor EØS gjennom en rekke avtaler med våre tjenesteleverandører basert på Standard Kontraktsklausuler, eller gjennom andre hensiktsmessige sikkerhetsgarantier, som f. eks. Privacy Shield Framework.
We provide adequate protection for the transfers of personal data to countries outside of the European Economic Area through a series of agreements with our service providers based on the Standard Contractual Clauses or through other appropriate safeguards, such as the Privacy Shield Framework.

Dette inkluderer implementering av EU-kommisjonens godkjente standard kontraktsklausuler for overføring av personopplysningene dine mellom selskapene i gruppen vår,
This includes implementing the European Commission's Standard Contractual Clauses for transfers of your personal information between our group companies,

hjelp av en rekke juridiske mekanismer, inkludert standard kontraktsklausuler, mens vi fortsatt er avhengige av ditt samtykke.
we do so using a variety of legal mechanisms including Standard Contractual Clauses, while also relying on your consent.

Når vi overfører persondata til et land utenfor EU/EØS som ikke har et adekvat nivå av beskyttelse for personlige data, vil vi iverksette passende sikkerhetstiltak, normalt ved å inngå standard kontraktsklausuler som er etablert av Europakommisjonen.
When transferring personal data to a non-EU/EEA country without an adequate level of protection for personal data we will apply appropriate safeguards normally by entering into standard contractual clauses adopted by the European Commission.

definisjonen i gjeldende datavernlover, skal styres av Europakommisjonens godkjente standard kontraktsklausuler for overføring av data utenfor EØS.
by the European Union(“EU”) Commission Approved Standard Contractual Clauses for transfer of data outside the European Economic Area.

Adobe har utarbeidet en ny databehandlingsavtale(DPA) for bedriftskundene våre, som inkluderer standard kontraktsklausuler(SCC-er), en mekanisme som er godkjent av EU-kommisjonen for å gi tilstrekkelig beskyttelse for dataobjekter ved overføring av personopplysninger fra EU/EØS under EUs personverndirektiv.
Adobe has prepared a new Data Processing Agreement(DPA) for our enterprise customers, which includes the Standard Contractual Clauses(SCCs) to provide a mechanism approved by the European Commission as offering adequate protection for data subjects when transferring personal data from the EU/EEA under the EU Data Protection Directive.

Disse garantiene skyldes særlig plikten til å anvende vanlige kontraktsklausuler vedtatt av Kommisjonen(EU)
These guarantees result in particular from the obligation to apply standard contractual clauses adopted by the Commission(EU)

særlig ved hjelp av sett av standard kontraktsklausuler utstedt av Europakommisjonen på grunnlag av artikkel 26 i direktiv 95/46/ EC.
requirements of European legislation, notably by using the sets of standard contractual clauses issued by the European Commission on the basis of Article 26 of directive 95/46/EC.

Adobe har utarbeidet en ny databehandlingsavtale(DPA) for bedriftskundene våre, som inkluderer standard kontraktsklausuler(SCC-er), en mekanisme som er godkjent av EU-kommisjonen for å gi tilstrekkelig beskyttelse for dataobjekter ved overføring av personopplysninger fra EU/EØS under EUs personverndirektiv.
The DPA includes the Standard Contractual Clauses(SCCs) to provide a mechanism approved by the European Commission as offering adequate protection for data subjects when transferring personal information from the EEA under the EU Data Protection Directive.

EU/ EØS. Når du overfører personopplysninger til land utenfor EU/ EØS, benytter vi standard kontraktsklausuler godkjent av EU-kommisjonen for å sikre et tilstrekkelig beskyttelsesnivå for din personlig informasjon.
when transferring personal data to countries outside the EU/EEA we use standard contractual clauses approved by the European Commission to ensure a sufficient level of protection for your personal data.

Disse inkluderer implementering av en konsernintern avtale basert på EU-kommisjonens standard kontraktsklausuler for overføring av personlig informasjon mellom konsernselskapene våre så vel som supplerende datavernforpliktelser relevant for eksportlandet ved eksport av personlig informasjon fra Australia, Canada, Malaysia, Mexico, Polen eller Singapore.
These include implementing an intra-group agreement based on the European Commission's Standard Contractual Clauses for transfer of personal information between our group companies as well as supplementary data protection obligations relevant to the country of export in the case of export of personal information from Australia, Canada, Malaysia, Mexico, Poland or Singapore.