KONVENSJON - oversettelse til Engelsk

• convention
• present covenant
• international covenant
• conventions

Eksempler på bruk av Konvensjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne konvensjon skal ratifiseres.
The present Convention shall be ratified.

UNESCOs konvensjon mot doping i idretten trådte i kraft i 2007.
UNESCO International Convention against Doping in Sport was established in 2007.

Konvensjon om langtransportert, grenseoverskridende luftforurensning.
International Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.

Denne Konvensjon forutsetter ratifikasjon.
The present Convention is subject to ratification.

En konvensjon blir ratifisert når.
A Covenant is ratified when.

Denne konvensjon skal forbli åpen for tiltredelse for alle stater.
The present Convention shall be open to accession by all States.

FN vedtar FNs konvensjon om barns rettigheter.
The UN adopted the Convention on the Rights of the Child.

De forente nasjoners generalsekretær er utpekt som depositar for denne konvensjon.
The Secretary-General of the United Nations is designated as the depositary of the present Convention.

I denne verden er det å ta bilder av skoletid av profesjonelle fotografer en konvensjon.
In this world, capturing schooltime photos by professional photographers are a convention.

Men å bruke initialer er en slags konvensjon i vår felles hobby.
But, using initials is something of a convention of our mutual hobby.

Her er FNs konvensjon om sivile og politiske rettigheter
The UN's International Covenant on Civil and Political Rights

Ifølge menneskerettighetsloven fra 1999 gjelder FNs konvensjon om sivile og politiske rettigheter som norsk lov.
According to the Norwegian Human Rights law from 1999 the UN's International Covenant on Civil and Political rights applies in Norwegian law.

Tvangsarbeid/slavearbeid(ILO konvensjon nr. 29 og 105) 1.1. Det skal ikke forekomme noen form for tvangsarbeid,
Forced and compulsory labour(ILO Conventions Nos. 29 and 105) 1.1 There shall be no forced,

Fremst av disse er De forente nasjoners(FN) konvensjon om økonomiske, sosiale
The foremost of these is the UN's International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,

Nysa er mer mytologisk enn faktisk og henvisningen er antagelig en konvensjon til et magisk og fjernt ktonisk sted slik myten i seg selv hadde opphav i en fjern mytisk fortid.
The locations of this probably mythical place may simply be conventions to show that a magically distant chthonic land of myth was intended in the remote past.

Ettersom Russland er tilsluttet ICCPR[FNs konvensjon om sivile og politiske rettigheter],
As an ICCPR[International Covenant on Civil and Political Rights] member state,

I forholdet mellom de land denne konvensjon gjelder for, avløser den bestemmelsene i enhver tosidig traktat, konvensjon eller avtale som regulerer utlevering mellom de to kontraherende stater.
This Convention shall, in respect of those countries to which it applies, supersede the provisions of any bilateral treaties, conventions or agreements governing extradition between any two Contracting Parties.

Utenriksministeren minner om at Egypt har sluttet seg til FNs konvensjon om sivile og politiske rettigheter.
Mr Brende pointed out that Egypt is a party to the UN International Covenant on Civil and Political Rights.

Denne konvensjon skal kunne tiltres av enhver stat som er nevnt i denne artikkels første paragraf.
The present Covenant shall be open to accession by any State referred to in paragraph 1 of this article.

Denne konvensjon skal tre i kraft tre måneder etter den dag det trettifemte ratifikasjons- eller tiltredelsesdokument deponeres hos De forente nasjoners generalsekretær.
(1) The present Covenant shall enter into force three months after the date of the deposit with the Secretary- General of the United Nations of the thirty-fifth instrument of ratification or instrument of accession.