KORPUS - oversettelse til Engelsk

• corpus
• corpora
• body

Eksempler på bruk av Korpus på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En tankōbon(単行本, tankōbon uavhengig bok/enkeltbok) er en bok som er fullstendig i seg selv, og ikke en del av en serie eller korpus.
Tankōbon(単行本,"independent/standalone book") is the Japanese term for a book that is complete in itself and is not part of a series or corpus.

ELENOR(Español Lengua Extranjera en Noruega) er et korpus som inneholder eksamensoppgaver skrevet på spansk av studenter i Norge.
ELENOR(Spanish as a Foreign Language in Norway) is a database containing texts in Spanish written as course assignments by university students in Norway.

Korpus av frygiske inskripsjoner Lubotskys frygisk etymologiske database(ufullstendig)
Corpus of Phrygian Inscriptions Lubotsky's Phrygian Etymological Database(Incomplete)

Også den store labyrinten Ditt verks korpus frembragte en slik dypere tristesse,
The vast labyrinth Your body of work conjured up a similar, if deeper sense of melancholy,

spennende generasjon av ulike unge brasilianske kunstnere som ville danne et korpus i utstillingen.
fascinating generation of diverse young Brazilian artists who would form the corpus of our exhibition.

Den frie encyklopedi Hopp til navigering Hopp til søk En tankōbon(単行本, tankōbon uavhengig bok/enkeltbok) er en bok som er fullstendig i seg selv, og ikke en del av en serie eller korpus.
Tankōbon(単行本,"independent/standalone book") is the Japanese term for a book that is complete in itself and is not part of a series or corpus.

forskere kan lage egne korpus og søke i dem på egen server
researchers can create their own corpora and put them on their own server

satt sammen to samlinger, en som inkluderte et antall tvilsomme dikt og som dannet en korpus av bukolisk eller pastoral diktning,
one consisting of poems whose authorship was doubtful yet formed a corpus of bucolic poetry,

Heller, det fortellende spektrum av alternativer strekker seg fra et korpus av Y Gododdin som er hovedsakelig en litterær frambringelse av middelalderens Wales basert på en rimelig tynn tråd av tradisjoner fra det gammel-brytoniske nord til et korpus som er hovedsakelig gjenopprettelig som en tekst faktisk komponert i en tidligere tid og sted».
Rather, the narrowing spectrum of alternatives ranges from a Gododdin corpus which is mostly a literary creation of mediaeval Wales based on a fairly slender thread of traditions from the old Brittonic North to a corpus which is in large part recoverable as a text actually composed in that earlier time and place.

Korpuset er ikke korrekturlest.
The corpus is not proofread.

Kammrene av korpusene tilpasser seg til større kapasitet
The chambers of the corpora can adapt to greater capacity

Hvordan få tillatelse til å benytte korpuset.
How to get permission to use the corpus.

Blodet oppretter press i korpusene cavernosa og penis utvider.
The blood creates pressure in the corpora cavernosa and your penis expands.

Publikasjoner Publikasjoner hvor korpuset er brukt.
Publications Publications where the corpus has been used.

kalt korpusene cavernosa.
called the corpora cavernosa.

Oversikt over brukerne av korpuset.
Users of the corpus.

Korpuset er spesielt tilrettelagt for analyse av tekster skrevet av elever med norsk som sitt andrespråk.
The corpus is especially suitable for the analysis of texts written by students with Norwegian as their second language.

Det er to kamre kalt korpusene cavernosa i deres penis,
There are two chambers called the corpora cavernosa in your penis,

Korpuset er blitt gjort om til CQP-format automatisk, fra rene tekstfiler med meta-informasjon i headeren, og fra en innholdsfortegnelse med riktig tekstidentifikator.
The corpus has been automatically converted to CQP format from pure text files with meta information in the header and from an index containing the correct text identifier.

kalt korpusene cavernosa, er ansvarlig for å lage en ereksjon.
called the corpora cavernosa, are responsible for creating an erection.