KORREKT BEHANDLING - oversettelse til Engelsk

• correct treatment
• correct processing
• proper treatment
• correct handling
• correct management

Eksempler på bruk av Korrekt behandling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Endret menylinjen ikoner for bedre å reflektere utseendet system menyelementer, og for å gi korrekt behandling Yosemite lyse
Changed the menu bar icons to better reflect the appearance of system menu items and to correctly handle Yosemite's light

sikker og estetisk korrekt behandling som mulig.
safe and aesthetically correct a treatment as possible.

Fra det ovenfor nevner behovet for å etablere en korrekt behandling for hypertensjon, for å redusere den generelle risikoen for kardiovaskulær morbiditet og dødelighet,
From the above it emerges the need to establish a correct treatment for hypertension, in order to reduce as much as possible the overall risk of cardiovascular morbidity

er et godt kvalitetssystem og vil bli integrert med Equipment for å få full kontroll og korrekt behandling av mangler og avvik.
which is a good quality system that will be integrated with Equipment to achieve full control and the correct processing of deficiencies and deviations.

men også når korrekt behandling gis.
also when the correct treatment is given.

Det forutsettes at kunden har innført rutiner som ivaretar og sikrer korrekt behandling av rettighetene til domene/websider,
It is a requirement that the customer has introduced procedures that attend to, and ensure the correct handling of, the rights to the domains/web pages,

Den kanadiske psykologen Tana Dineen rapporterer:«Ulike medisinske diagnoser som viser en mulig årsak, korrekt behandling og en sannsynlig prognose,
Canadian psychologist Tana Dineen reports,“Unlike medical diagnoses that convey a probable cause, appropriate treatment and likely prognosis,

Hvis kirurgen diagnostiserer"blindtarmbetennelse", vil den eneste korrekte behandlingen være kirurgi.
If the surgeon diagnoses"appendicitis," the only correct treatment will be surgery.

Garantien gjelder hvis kjøperen har installert batteriet korrekt i enheten og har gitt batteriet korrekt behandling.
Warranty is applicable if the buyer has installed the battery properly in the device and has treated the battery correctly.

Advokatens rolle skal i hovedsak være å sikre at klienten får en korrekt behandling og erstatning fra NPE.
The lawyer's remit will generally be restricted to ensuring that the client is treated and compensated correctly by NPE.

cytokjemiske farginger og immunfenotyping er nødvendig i tvilstilfeller, der en ekstakt diagnose er avgjørende for korrekt behandling.
immunophenotyping are necessary in cases of doubt where an exact diagnosis is decisive for specific treatment.

vil evnen til å utvikle tale være avhengig av korrekt behandling helt fra begynnelsen.
their ability to develop speech is dependent on the correct care from the very beginning.

vil evnen til å utvikle tale være avhengig av korrekt behandling helt fra begynnelsen.
suffers from hearing loss, their ability to develop speech depends on the correct care from the very beginning.

Denne endringen retter feil i kjernestrømstyringen for å gi korrekt behandling av oppgradering og nedgradering av prosessor-ACPI C-tilstand på flerprosessorsystemer.
This change corrects issues in the kernel power manager to correctly handle processor ACPI C-state promotion and demotion on multiprocessor systems.

også gjøres cytologisk og parasitologisk undersøkelse i alle tilfeller, slik at man er sikker på at man igangsetter korrekt behandling.
parasitology should also be undertaken in all cases so that appropriate therapy can be selected.

vi kontrollerer dem regelmessig, spesielt med tanke på korrekt behandling og beskyttelse av opplysningene som de lagrer.
in particular with regard to their diligent handling and protection of the data stored by them.

Nikon respekterer ditt personvern, erkjenner at lovmessig og korrekt behandling av personopplysninger er et viktig samfunnsansvar
Nikon respects privacy and acknowledges that processing personal data in a lawful and proper manner is an important social responsibility

WALTER GROUP er ansvarlig for å verne om personopplysningene dine og å følge alle opp rettsforskrifter om beskyttelse, korrekt behandling, hemmelighold av persondata og generell datasikkerhet.
WALTER GROUP is responsible for ensuring that your personal data is sufficiently protected and complies with all statutory provisions regarding protection, lawful handling and privacy of personal data as well as data security.

brukes for å få kunnskap om målgruppene deres. Korrekt behandling av slike data har derfor høy prioritet.
target audience insight, which is why the treatment of these data is a high priority.

Korrekt tilpasset behandling av retrograd amnesi fører til fullstendig helbredelse av pasienter.
Properly matched treatment of retrograde amnesia leads to complete healing of patients.