KREMERES - oversettelse til Engelsk

• cremated
• at the cremation

Eksempler på bruk av Kremeres på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hun ville ikke balsameres eller kremeres.
She didn't want to be cremated.

Da personale fra den offentlige sikkerhetstjenesten anmodet om at kroppen hennes skulle kremeres med en gang(uten noen minnetjeneste), protesterte alle familiemedlemmene
When some public security staff requested that Ms. Xiao be cremated immediately(without receiving a memorial service),

Jeg trenger bare å ta stilling til om jeg vil begraves eller kremeres.
The only decision I have left to make for the rest of my life… is whether I want to be buried or cremated.

navnet på krematoriumet og kirkegården hvor avdøde skal begraves eller kremeres.
crematorium in the destination country where the deceased will be buried or cremated in advance.

Han var min bror også, og hvis Carl sier han ville kremeres, gjør vi det.
And if carl says he wanted to be cremated, That's what we're gonna do.

Han ville ha en Parliament-kiste til visningen… deretter kremeres og legges i Cedar Grove… i det gjenværende kammeret i en dobbel krypt.
For the viewing, he's chosen a parliament casket… followed by a cremation and internment at Cedar Grove… in the remaining chamber of a prayer-IeveI double crypt.

Etter en viss tid, kremeres de, de som ikke konserveres.
If they remain unclaimed for a certain amount of time, they're cremated--the ones that haven't been preserved.

at levningene kremeres og spres over Suwannee-elven.
that my remains are cremated and tossed over the Suwannee River.

Han ville ha en Parliament-kiste til visningen… deretter kremeres og legges i Cedar Grove.
he's chosen a Parliament casket… followed by a cremation and internment at Cedar Grove.

For eksempel fremgår det av Agreement on the Transfer of Corpses hvordan menneskalige levninger kan utstyres med laissez-passer-dokumenter slik at liket kan begraves eller kremeres i et annet land enn der personen døde.
For instance, the Agreement on the Transfer of Corpses sets out rules whereby human corpses may be issued laissez-passer documents in order for a body to be buried or cremated in a country different from the one in which the person died.

alle slags velluktende materialer, og på dette bålet skal keiseren kremeres.
so the body of the universal monarch is burned.

Jeg kremerte Sam McGee.
Of Lake Lebarge I cremated Sam McGee.

Penelope fikk ham kremert før han fikk gjennomført en.
Penelope had him cremated before be could perform one.

For noen måneder siden kremerte vi min bror. Så deres barn.
A few months ago we cremated my brother. So their child.

Den 28. mai kremerte politiet kroppen uten familiens samtykke.
On May 28, without the family's consent, the police cremated his body.

Politiet kremerte kroppen hans, uten familiens samtykke, samme dag.
Police cremated his body without permission on the same day.

Styresmaktene kremerte kroppen hans i all hast og tok dermed med seg alle bevis på tortur.
Authorities hurriedly cremated the body, taking with it all evidence of torture.

Utøveres kropper blir kremerte for å ødelegge beviser.
Practitioners' bodies are cremated to destroy the evidence.

Du kremerte den.
You cremated it.

Han ble kremert og asken ble returnert til familien hans.
She was cremated and her ashes returned to her family.