KREVDE - oversettelse til Engelsk

• required
• demanded
• claimed
• called
• took
• requested
• needed
• insisted
• necessitated
• requiring
• demanding
• requires
• require
• calling
• claiming
• demand
• demands
• claim
• requesting

Eksempler på bruk av Krevde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Leteaksjonen krevde også sine ofre.
The rescue also claimed its victims.

Dette prosjektet krevde et team med inngående kjennskap til prosessteknikk.
This project needed a team who knew process engineering inside out.

Spock krevde nøyaktig den typen jobb som jeg var forberedt på å gjøre.
Spock called for exactly the kind of work I was prepared to do.

Han krevde at hun ble øyeblikkelig løslatt,
He requested that she be immediately released,

Gestapo krevde å få alt vi hadde.
The gestapo demanded everything we had.

Longshanks krevde Wallace. Hvorfor?
Longshanks required Wallace. Why?

Det krevde mye tålmodighet.
That took a lot of patience.

Han krevde halve Vestromerriket som medgift.
He claimed half the Western Roman Empire as dowry.

Jeg gjorde alt som oppdraget krevde, men er likevel ikke fullført.
I did everything the quest needed, but it's still not completed.

Sjøfartsdirektoratet krevde at alle flytende installasjoner skulle til land for sprekkontroll.
The Norwegian Maritime Directorate called all floating installations to land to check for cracks.

De krevde et alternativt opptak,
They insisted we shoot an alternative version,

Etterforskningen krevde ad hoc-løsninger.
The investigation necessitated ad hoc arrangements.

Senere det samme året krevde kong Wulfhere av Mercia en biskop.
Later that same year, King Wulfhere of Mercia requested a bishop.

Toget krevde blod.
The train demanded blood.

Det krevde en stor viljestyrke å legge dem under oss.
It required great strength of will to subdue them.

Det krevde mye mot.
It took a lot of courage.

Kokk krevde området som en Engelsk koloni.
Cook claimed the area as an English colony.

Jeg krevde inn en tjeneste.
I called in a favor.

Lærerne avviste tilbudet og krevde samme lønnsøkning for bussjåførene.
The teachers rejected this and insisted that the bus drivers got the same raise that they wanted.

Manju krevde en lik andel av familiens eiendom.
Manju demanded an equal share of the family property.