KRIGSSTIEN - oversettelse til Engelsk

• warpath
• war path
• rampage

Eksempler på bruk av Krigsstien på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det at du beskyttet meg gjorde at hun gikk på krigsstien.
You trying to protect me is why she's on the warpath.

Jeg antar sjefsdama er på krigsstien i dag.
Take it the boss lady's on the warpath this morning.

Pass opp for kona mi, hun er på krigsstien.
Watch out for my wife. She's on a tear.

Hva?-Han kommer til å være på krigsstien.
What?- He's gonna be out for blood.

Dere skulle arrestere 11 menn, i stedet gikk dere på krigsstien!
Instead, you went on the warpath, on a rampage.

De drar alltid foran krigerne, for å lage god medisin for krigsstien.
They always come ahead of the warriors… to make good medicine for the war trail.

er han nok på krigsstien.
I guess he will be on a warpath.

CleanFredsnasjonen Norge på krigsstien.
Focus on the Family.

Noen bør advare eskimoene om at herr Murray er på krigsstien.
Someone should warn the Eskimos that Mr. Murray is on the prowl.

De uvanlige mistenkte er på krigsstien!
The Unusual Suspects Stop at Nothing!

Alltid på krigsstien.
Was always at war.

Det ville han. Dødsfallet til Dante Allen fikk ham på krigsstien igjen.
He had. Dante Allen's death put him back on the warpath.

Bedriftene er på krigsstien.
Big business is on the attack!

Men hatet du bærer på, og krigsstien du er på… det begynte lenge før meg.
But the hate that you carry and the warpath that you're on, it started so long before me.

Når Big Bear leder Cree nasjonen på krigsstien, Vil svarteføttene reise seg med ham.
When Big Bear leads the Cree nation upon the war path the Black Feet will rise with him.

Og krigsstien du er på… det begynte lenge før meg.
And the warpath that you're on, it started so long before me.

Hvorvidt han bare er en aggressiv hann på krigsstien, eller om en annen variabel førte til at spillets regler brøt sammen,
Whether he's just an aggressive male on the rampage or if some other variable led to a breakdown in the rules of the game,

står han på krigsstien mot Ozaya.
he stands on the war path against Ozaya.

Kommentarer Beskrivelse Krigsstien 3000-Det er sinnsykt interessant rulle skytespill,
Comments Description Warpath 3000-It's insanely interesting scrolling shooter,

Forskerne vet ikke ennå om morderne var hanner på krigsstien, eller om de brutale drapene på drektige hunner er vanlig blant ville kongekobraer.
The researchers don't yet know whether the killers were rogue males on a rampage or if the brutal killings of pregnant females is common among wild kings.