KRISETIDER - oversettelse til Engelsk

• times of crisis
• time of crisis
• moments of crisis

Eksempler på bruk av Krisetider på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

sjokoladesalgere kan alltid uten tap for å overleve eventuelle krisetider.
sellers of chocolate can always without any loss to survive any crisis times.

spesielt i krisetider, som er når symptomene dukker opp igjen for å få dem til å bli eliminert.
especially in moments of crisis, which are when the symptoms reappear, in order to make them be eliminated.

støtte lokalsamfunnet i krisetider.
to support community efforts in times of emergency.

I krisetider siden den store depresjonen 30-tallet av XX århundre arbeidere organisert en fabrikk streik i løpet av dårlige arbeidsforhold.
During the crisis of the Great Depression in the 1930s, workers organized a strike at the factory due to difficult working conditions,

I denne krisetiden. Våre tanker og bønner går til Carringtonene.
The Carrington family during this time of crisis. Our thoughts and prayers are with.

bønner går til Carringtonene i denne krisetiden.
prayers are with the Carrington family during this time of crisis.

Dette var en krisetid for Nasser. Nasser.
This was a crisis moment for Nasser. Nasser.

Nasser. 1967. Dette var en krisetid for Nasser.
Nasser. 1967, this was a crisis moment for Nasser.

Marwan kom inn i Nasser-familien i denne krisetiden.
Marwan entered into the Nasser family at this moment of crisis.

Spesielt i disse krisetidene ikke og sikkert ikke når du ser ut til å være alene.
Especially in these times of crisis not and certainly not when you seem to be alone.

Historien har også eksempler på konstruktive krefter som etter en krisetid gjenfant troen på de idealer
History is full of examples of constructive forces that after times of crisis returned to the values

I disse krisetidene i skoledistriktet[vårt] er skolestyret delt
At this time of crisis in[our] school district,

Jeg vil gjøre mitt beste for å få nasjonen på beina igjen, med håp og forventninger i krisetiden.
I will try my best to help our nation get back on her feet with hope and anticipation during this time of crisis.

Vi må vise folket at kongefamilien er der for dem i krisetid.
We must show the people that the royal family is there for them in times of crisis.

en sann statsmann tilsidesetter sin politiske retorikk i en krisetid.
a true statesman sets aside political rhetoric in a time of crisis.

Helvetes mørkeste steder er forbeholdt alle som nekter å handle i en krisetid.
The darkest places in hell are reserved for those who refuse to act in time of crisis.

Times var alltid en elitistisk publikasjon, men den omfavnet helt nykonservatismens og nyliberalismens ideologi i en økonomisk krisetid, da Abe Rosenthal var redaktør.
The Times was always an elitist publication, but it wholly embraced the ideology of neo-conservatism and neoliberalism at a time of financial distress, when Abe Rosenthal was editor.

Års ekteskap betraktes som en krisetid når ektefeller allerede er klar over alle manglene i hverandre når utseendet til den førstefødte
Years of marriage is considered a time of crisis, when spouses are already aware of all the shortcomings of each other,

også byrådsmedlem for Chester's Mill og jeg går rundt for å se om noen av våre innbyggere trenger noe i denne krisetiden.
I'm a councilman for Chester's Mill, and I'm making my way around to see if our citizens need anything in this time of crisis.

i lys av hvilke det er bedre å lide krisetid enn å komme tilbake til uutholdelige relasjoner.
in the light of which it is better to suffer the crisis moment than to get back into unbearable relationships.