KRYBBEN - oversettelse til Engelsk

• crib
• manger
• cradle

Eksempler på bruk av Krybben på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fra å forlate krybben til å sove i en seng,
From leaving the crib to sleep in a bed,

Underdanig ligger i krybben og ser på hengende leker er en ting fra fortiden.
Submissive lying in the crib and watching hanging toys is a thing of the past.

barnet som lå i krybben.
the babe lying in a manger.

Det er krybben for huset Plantagenet(som ble konger av England)
It is the cradle of the Plantagenet dynasty and was during the reign of

På denne tiden vil han ikke lenger være i krybben, arenaen, og han liker å være oppreist.
At this time, he no longer wants to be in the crib, the arena, and he likes to be upright.

langt ute av syne for krybben.
far out of sight of the manger.

Sophie Hélène Béatrice lå opprinnelig i krybben, men ble malt over etter sin død.
Princess Sophie Hélène Béatrix of France, originally in the cradle, was painted out after her death.

Først vil babyen være mest i krybben, og dekselet vil bidra til å holde renheten madrass.
At first the baby will be mostly in the crib, and the cover will help keep the purity mattress.

barnet må gis til krybben.
the baby has to be given to the manger.

Det er krybben for huset Plantagenet(som ble konger av England)
It was the cradle of the Plantagenet dynasty and became one of the intellectual

Jeg så deg i krybben, med det lille, rynkete ansiktet.
I looked at you in your crib, with your little, wrinkled face, and I loved you from the first.

det lille barnet som lå i krybben.
the infant lying in the manger.

Eksempelvis feer eller alver som opptrer ved krybben til den nyfødte og legger igjen gaver.
The fairies appear beside the cradle of the newborn child and bring gifts to him.

Paul skal gjøre ferdig krybben, etter at han er ferdig med å male,
Paul is gonna finish that crib after he finishes the painting… with Taryn on the sofa,

den lar oss ikke sovne ved krybben.
it does not put us to sleep by the manger.

De sa:"Hvordan kan vi snakke til en som er et barn i krybben?".
They said:‘How should we speak to a one who is a child in the cradle?'.

det lille barnet som lå i krybben.
the baby mlying in a manger.

Paul skal gjøre ferdig krybben.
Paul is gonna finish that crib.

det lille barnet som lå i krybben.
the babe lying in a manger.

og"Dødt løp"(2006), mens diktsamlingen"Tale fra krybben" kom ut i 2008.
while the poetry collection"Voice from the cradle" was released in 2008.