KVAL - oversettelse til Engelsk

• anguish
• whales
• agony
• torment

Eksempler på bruk av Kval på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Smerten er ofte så fryktelig at de enkleste bevegelsene kan forårsake kval og selv tårer.
The pain is often so awful that the simplest movements can cause anguish and even tears.

delfin og kval.
dolphins, and whales.

så kan en rask avgjørelse spare deg fra kval over en ubetydelig sum.
then a speedy decision can save you from anguish over a trivial sum.

varmrøkt laks, kval og sjølsagt husets salater
hot-smoked salmon, whale and savory house salads

Det var mye kval, sjel søker,
It was a lot of anguish, soul searching,

Our House Inn ligger i Kval 292 gaten, der han er en uavhengig hus med ett soverom
Our House Hostel is located in Calle Angustia 292, where it is an independent house with a room

Skal innrømme at det var ikke så mye spenning i kroppen som det er under kval kamper.
I will admit that it was not so much tension in the body as it is under qualification matches.

andre luftbårne allergener kan gjøre den forfriskende søvnen til en kval for dem.
other airborne allergens can turn their beauty sleep into torture.

Auditører anvender E-meteret som hjelp til å isolere områder av åndelig kval eller opprørthet, som eksisterer utenfor en persons nåværende bevissthet.
Auditors use the E-Meter to help isolate areas of spiritual travail or upset that exist below a person's current awareness.

lokalvalget i 1999»(skrevet av Tor Bjørklund og Karl-Eirik Kval).
local elections in 1999a"(written by Thor Bj rklund and Karl-Erik Whales).

gjøre dårlige gjerninger som kan få oss til å tie i sin kval. Jumma Mubarak.
protect us from doing the bad deeds on which may cause us to tie in his torment. Jumma Mubarak.

vanskelig skjebne av karakterene, samt deres mentale kval.
as well as their mental torments.

gjennomføre rutinemessig oppdatering av rådgivningsgrunnlaget for økosystembasert forvaltning av sel og kval(tallrikhet, produksjonsevne
the basis for provision of advice regarding the management of seals and whales(numbers, productive capacity,

Skylden du føler, kvalen, forferdelsen, smerten er bemerkelsesverdig, vakker.
This guilt you feel, the anguish, the horror, the pain… it's remarkable, a thing of beauty.

Hamlet sammenligner livets kvaler med frykten og usikkerheten rundt døden.
Hamlet is comparing the agony of life, with the fear and uncertainty of death.

Scotts kvaler er angitt i dagboken hans:«Det verste har skjedd»;
Scott's anguish is indicated in his diary:"The worst has happened";

Vel framme har kvalen to ting på agendaen:
Once there, the whales have two things on their agendas:

Jeg har uavbrutte kvaler over min egen ubrukelighet.
I am bedridden and incontinent and feel uninterrupted anguish at my own uselessness.

Det er årsaken til dine kvaler.
And that has been the source of all your agony.

Religion er i ikke liten grad til for å håndtere livets opprørtheter og kvaler.
Religion exists in no small part to handle the upsets and anguish of life.