KVELT - oversettelse til Engelsk

Du har kvelt et medmenneske som kunne leve og elske slik du aldri har kunnet?

You have strangled a fellow human being who could live and love as you never could.- And never will again.- What are you doing?

Han ville ha min mening, om det var mulig at du kunne ha kvelt henne.

He asked if it was possible that you could have smothered her with your breast… My medical opinion.

Så lite som du brydde deg om Williams sikkerhet… kunne sikkert ha sovnet og kvelt barnet sitt.

You probably had. Any woman who's so casual with William's safety could just as easily have fallen asleep and smothered her own child.

Han prøvde å forklare bandkolleagene sine at han følte kreativiteten hans vart kvelt av dei andre i bandet.

He tried to explain to his bandmates that he felt his creativity was being stifled by his remaining in the band.

Jeg fortalte ham at du kan ha kvelt henne ved en ulykke.

And I told him I hadn't said that you would killed the baby. I told him that you might have accidentally smothered her.

barnene mine, blir jeg kvelt.

I get suffocated.

Så lite som du brydde deg om Williams sikkerhet… kunne sikkert ha sovnet og kvelt barnet sitt.

Any woman who's so casual with William's safety could just as easily have fallen asleep and smothered her own child.

eg kan jo likevel nemne at det å bli kvelt i to timar, er ganske stressande for fisken.

I still think it needs to be mentioned that choking for two hours is pretty stressful for the fish.

Tatt i betraktning den forskjellige viskositeten til brukerens materiale, spesielt sett en påfylling kvelt ventil for å forhindre fall

Considering the different viscosity of user's material especially set a filling suffocated valve of preventing drop

Ja, du vet kvelt på gulvet i dametoalettet på grunn av hekseri det gjører at en høyere makt virke relevant.

Yeah. You know… Choking on the ladies' room floor'cause of witchcraft kind of makes a higher power seem relevant.

kvalm og kvelt.

nauseous and suffocated.

så hadde jeg kvelt deg.

I would strangle you right now.

han vil bli kvelt… før kreften dreper ham.

he will choke to death…. before the cancer kills him.

fanger ble skutt og/eller kvelt i metallcontainere, mens de ble forflyttet av amerikanske

Taliban prisoners were shot or suffocated to death in metal truck containers,

Luften er kvelende siden vinduene ikke kan åpnes.

It's suffocating because the windows won't open.

Vi blir kvalt. Da må vi rett og slett redusere oksygenforbruket.

We will suffocate. Then we will simply reduce oxygen consumption.

Zito kvalte en av dem med kjettingen sin.

Zito strangled one of them with his chains.

Han kvelte Max Peeters med et lærbelte.

He strangled Max Peeters with a leather belt.

De kveles før de innser problemet, det gir ingen giftstoffer i blodet.

They suffocate before they have realized there's a problem.

Så de kunne kvele oss, om de ville?

Are you saying that could suffocate us if they wanted to?

Eksempler på bruk av Kvelt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk