LÆRDOMMEN - oversettelse til Engelsk

• lesson
• learning
• teaching
• knowledge
• lessons
• teachings

Eksempler på bruk av Lærdommen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dere gjør opprør mot lærdommen til utallige solsystemer.
You are revolting against the wisdom of countless solar systems.

Lærdommen her: vev vokser når presset til å gjøre det, men prosessen tar tid.
The lesson here: Tissue DOES grow when pressured to do so, but the process DOES take time.

Lærdommen fra 1930-tallet er at kampen mot fascisme
The lesson of 1930s is that the fight against fascism

Karl den store kom i kontakt med kulturen og lærdommen til andre land, i særdeleshet mauriske Spania,
Charlemagne came into contact with the culture and learning of other countries(especially Moorish Spain,

Lærdommen er at det ikke er mulig å presse inn individuelle organisasjoner og individer i ferdige konsepter.
The lesson is that individual organisations and the people in them cannot be forced into ready-made concepts.

Ved å dyrke den neoliberale, ultrakapitalistiske lærdommen han hadde inntatt i USA,
Applying the neo-liberal ultra-capitalist teaching he had absorbed in the US,

Mekanismen for dette er at man fornemmer en psykologisk ulykkelighetsfølelse ved å unnlate å utføre en vanehandling i en situasjon hvor lærdommen tilsier at man skulle gjøre det.
The mechanism is that you perceive a psychological feeling of unhappiness by omitting the performance of a habitual action where the learning dictates you otherwise.

Lærdommen for oss er at vi ikke skal tale
The lesson for us is that we should not speak

Tross alt gjør vi alle feil fra tid til annen- det som teller er å erkjenne det og bruke lærdommen til å bli smartere og erfaren.
After all, we all make mistakes from time to time- important is to recognize it and use the knowledge to become wiser and more skilled.

retter dem opp og tar med oss lærdommen videre.
move on, bringing the learning with us.

en er lærer, på lærdommen.
or he that teacheth, on teaching;

Vi må studere lærdommen i alle opplevelser, både de smertefulle
We must study the lessons behind every experience, painful

Lærdommen fra det tunesiske og det egyptiske opprøret er nødvendigheten av en trotskistisk revolusjonær avantgarde i arbeiderklassen.
The lesson of the Tunisian and Egyptian uprisings is the need for a Trotskyist revolutionary vanguard in the working class.

dramatisk effekt den avgrunnsdype tilstanden til lærdommen i England under sin ungdom.
for dramatic effect, the abysmal state of learning in England during his youth.

Hvis du jobber med meg og implementerer lærdommen du får fra meg, vil du oppleve lignende resultater.
If you work with me and implement my teachings, you will experience comparable results.

Lærdommen må innarbeides i selskapsledelsens fokus på og forståelse av risiko,
The lessons must be included in the company management's focus on

Lærdommen fra min kone prestasjon i gjenvinne ryggen trygg
The lesson from my wife achievement in regain back her confident

Lærdommen av rose, som mange av sine jevnaldrende i 1930-årene,
The lessons of the rose, like many of its peers in the 1930-ies,

Etter å ha trukket lærdommen av at hele Beijing var forent mot dem,
Having drawn the lesson that the whole of Beijing was united against them,

Lærdommen må innarbeides i selskapsledelsens fokus på
Lessons must be incorporated in management's focus on