LØPSK - oversettelse til Engelsk

• wild
• runaway
• riot
• amok
• rogue
• out of control
• of control

Eksempler på bruk av Løpsk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

slange, løpsk Iori.
snake, runaway Iori.

Det kan føre til et løp løpsk.
It could cause a race riot.

løp fantasien løpsk.
my imagination ran wild.

Og slutte å kjøre for at løpsk buss♪.
And quit running for that runaway bus♪.

Uten ham, kan disse tingene løpe løpsk.
Without him, these things could run wild.

Hvis vi lar fantasien løpe løpsk.
If we let our imaginations run wild.

endelig la fantasien løpe løpsk.
at last let your imagination run wild.

la telefonen din løpe løpsk- online!
let your phone run wild- online!

Vi kan la fantasien løpe løpsk.
We can let our imaginations run wild.

Forskuddsskatten løper løpsk.
Income tax has run wild.

Vi vil imidlertid la fantasien løpe løpsk.
However, we will let our imaginations run wild.

Hassan, fantasien din løper løpsk.
Hassan, your imagination is running wild.

Jo, de elektromagnetiske bølgene løper løpsk inni den.
It did, the electromagnetic waves are running wild inside it.

Ikke la fantasien løpe løpsk.
Don't let your imagination run wild.

For om de syke rottene løper løpsk, så bør folk vite om det.
Because if those diseased rats are runnin' loose, the people, they oughta know.

Lar dere munnen løpe løpsk, svir jeg den.
If you run your mouth thoughtlessly, I shall sear it.

For om de syke rottene løper løpsk, så bør folk vite om det.
The people, they oughta know. Because if those diseased rats are runnin' loose.

Du fikk sentralbordet til å løpe løpsk.
You have even got my switchboard going crazy.

Greiene dine løper løpsk rundt meg.
Because your shit keeps malfunctioning around me.

Mer som den arabiske våren som løper løpsk.
I was thinking more about the Arab Spring going to shit.