LANGVEIS - oversettelse til Engelsk

• afar
• far

Eksempler på bruk av Langveis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

selv om jeg kom langveis fra.
even though I came from far away.

de kun kjører lokalt eller om de kommer langveis fra.
are driving locally or whether they have come from a long distance away.

Hans mirakuløse krefter kan ikke bare knuse fienden langveis fra, men også å ødelegge fiendens team,
His miraculous powers can not only crush the enemy from afar, but also to destroy the enemy team,

De sendte endog bud efter menn som skulde komme langveis fra; der blev skikket sendebud til dem,
Furthermore you have sent for men who come from far, to whom a messenger was sent,

De sendte endog bud efter menn som skulde komme langveis fra; der blev skikket sendebud til dem,
That ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent;

Bakgrunn av elektronisk krigføring systemer av skipet vil bli et multifunksjonelt radar system iai elta el/m-2248 mf-stjernershotellet med en fast plassering av radar antennen langveis fra.. Facebook Twitter.
The basis of the electronic warfare systems of the ship will become a multifunctional radar system IAI Elta EL/M-2248 MF-STAR with a fixed location of the radar antennae from AFAR. Facebook Twitter.

Noen kom langveis fra og ville komme for sent til Fa-studiene,
Some came from far away and they would be late for the Fa Study,

Kanskje kommer du langveis fra?
Maybe you come from afar?

Folk kommer langveis fra for å delta ufrivillig.
People come from far and wide to unwillingly participate in it.

Jo, du kommer langveis fra. Kom inn.
No, you came from so far away.

I 1969 passerte ZIL-170 alle nødvendige tester på en langveis motorvei.
In 1969, the ZIL-170 passed all the necessary tests on a long-distance highway.

De pleide å reise langveis fra for å nyte min gjestfrihet.
They used to travel from afar… to enjoy my hospitality.

Det blir 20 000 på deg, for du kommer langveis fra.
It's twenty-thousand for you because you are coming from very far.

Til ham kom folk langveis fra for å bli kurert for sykdom(6)(fig 1).
People came to him from far and wide to be cured of illness(6)(Figure 1).

sikkerheten for utøvere og publikum som kom langveis fra.
as well as the spectators' who came from afar.

Arbeiderne kom langveis fra, og byen var anskaffelsessenter for reaktoren.
Laborers came from afar and the city was like a procurement center for the reactor.

Jeg har kommet langveis fra øst!
I have come from far to the east!

Det er dersom, sett langveis fra den ville ligne en spiral.
That is, if viewed from afar it would resemble a spiral.

Hørt langveis fra den stønner av kvinner
Heard from afar the groans of the women

Barn har kommet langveis fra til en rasteplass.
Children have come from afar to a picnic spot.