LANSEN - oversettelse til Engelsk

• lance
• spear

Eksempler på bruk av Lansen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

høyt du kan mens samle s… Lansen.
high as you can whilst collecting the s… The Lance.

Ja, det var lansen som angivelig ble brukt til å stikke Kristus i siden etter
Yes, It was the spear that was reportedly used to penetrate the side of Christ,

Da jeg så lansen, naglene, pisken
When I saw the spear, the nails, the whips,

Ja, det var lansen som angivelig ble brukt til å stikke Kristus i siden etter at han døde på korset.
Yes, it was a spear that was reportedly used to penetrate the side of Christ after he died on the cross.

Lansen nevnes bare i Johannesevangeliet(Joh 19,
The lance(Greek: λόγχn,

Lansen som senkes ned i ovnen i det flytende slagget, opplever varierende mottrykk på spissen.
The lance immersed in the furnace in the liquid slag experiences fluctuating counter pressure at its tip.

Hvis skjoldet berøres med bakenden av lansen, skal de skarpe kantene ikke brukes.
If the shield is touched with the reverse end of the lance, then sharp points will not be used.

Lansen fikk æren for den påfølgende seieren i beleiringen,
The Lance was credited with ensuring the Crusader victory in this siege,

Lansen nevnes bare i Johannesevangeliet(Joh 19,
The lance(Greek: λόγχη,

Hvis en ridder knekker lansen til alle de tre utfordrerne, vil Prins John erklære vedkommende dagens vinner.
Then Prince John will declare that knight the victor in this day's combat. If any knight should break the lance of all three challengers here before me.

De ville ikke kjenne igjen en ridder om han så slo lansen i hodet.
They wouldn't know a real knight if he whacked him round his head with a lance.

prøver å slå skjoldet med lansen.
trying to hit the shield with the lance.

forfatter, testet lansen i januar 2003.
tested the lance for a documentary in January 2003.

dens autentisitet i Roma, som Johann Burchard nedtegner, på grunn av nærværet av den rivaliserende lansen i Paris, biten som hadde blitt separert fra lansen,
because of the presence of other rival lances in Paris(the point that had been separated from the lance), Nuremberg(see Holy Lance in Vienna below),

En lanse og et spyd, begge tapt.
A lance and a spear- both lost.

Funksjoner FLAT lanse med edelstålrør.
FLAT lance with stainless steel pipe.

Han svang sin lanse over åtte hundre falne på én gang.
He lifted up his spear against three hundred and slew them at one time.

Indianer lanse med fjær.
Indian lance with feathers.

Man-slange med en lanse i hendene på bakgrunn av den kvinnelige portrett.
Man-snake with a spear in their hands against the background of the female portrait.

Lanser med dyser.
Lance with nozzles.