LEIEPERIODE - oversettelse til Engelsk

• rental period

Eksempler på bruk av Leieperiode på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

tillate deg å registrere en enda lengre leieperiode dersom loven tillater det senere,
allowing you to register an even longer lease period if the law allows it later,

Leieperioden vil fortsette mens Kjøretøyet midlertidig er parkert.
The rental period will continue while the Vehicle is temporarily parked.

Leieperioder fra en uke til åtte år
Rental periods from one week to eight years

Leieperioden kan strekke seg opp til 5 år.
The rental period can stretch up to 5 years.

Kan jeg forlenge leieperioden mens du allerede bruker bilen?
Can I extend the rental period while already using the car?

har vi fleksible leieperioder og tilgjengelighet året rundt.
we have flexible rental periods and year-round availability.

Leieperioden er vanligvis fra lørdag til lørdag(obligatorisk i høy sesongen).
The rental period is normally from Saturday to Saturday(required in high season).

ved ankomst ved korte leieperioder.
when you arrive- at short rental periods.

Leieperioden kan være hver time og daglig.
The rental period can be hourly and daily.

Egen inngang. Bare korte leieperioder på maks 1 måned.
Own entrance. Only short rental periods of max 1 month.

En måned før leieperioden vi har mottatt informasjonsbrosjyrer etc.
A month before the rental period we received information leaflets etc.

Viktig: Rabatter tilbys for lengre leieperioder.
Important: Discounts are offered for longer rental periods.

Denne leieperioden kan variere avhengig av tittelen.
This rental period can differ depending on the title.

Etter leieperioden kan du kjøpe scooteren for€ 400.
After the rental period you can buy the scooter for€ 400.

G Utstyret skal returneres til utleier når leieperioden er slutt.
G The equipment shall be returned to the lessor when the rental period ends.

I noen land og situasjoner er leieperioder lenger enn 30 dager mulig.
In some countries and situations, a rental period longer than 28 days is possible.

Dersom Leietaker godtar å forlenge leieperioden nevnt i§ 3 para.
If the Lessor agrees to extend the lease period referred to in§ 3 para.

Kan jeg selge eiendommen før utløpet av leieperioden?
Can I sell the property before the end of the lease period?

Utleieren er ikke ansvarlig for legemsskade som oppstår under leieperioden.
The lessor is not responsible for body-damage during the rental-period.

I denne delen av kontrakten bør også spesifiser leieperioden. 4.
In this section of the contract should also specify the lease period. 4.