LENALIDOMID - oversettelse til Engelsk

• lenalidomide

Eksempler på bruk av Lenalidomid på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Generisk Revlimid(lenalidomid) påvirker immunsystemet.
Lenalid 10mg(Genric Revlimid) Lenalidomide affects the immune system.

Fatale tilfeller av TLS er rapportert under behandling med lenalidomid.
Fatal instances of TLS have been reported during treatment with lenalidomide.

De viktigste dosebegrensende toksiske virkningene av lenalidomid inkluderer nøytropeni og trombocytopeni.
The major dose limiting toxicities of lenalidomide include neutropenia and thrombocytopenia.

Samtidig administrasjon av lenalidomid og andre myelosuppressive midler skal utføres med varsomhet.
Co-administration of lenalidomide with other myelosuppressive agents should be undertaken with caution.

Tabell 4: Bivirkninger rapportert etter markedsføring hos pasienter behandlet med lenalidomid.
Table 4: ADRs reported in post-marketing use in patients treated with lenalidomide.

De fleste bivirkningene forekom de første 16 ukene av behandlingen med lenalidomid.
Most adverse reactions tended to occur during the first 16 weeks of therapy with lenalidomide.

Lenalidomid i kombinasjon med deksametason hos pasienter hvor stamcelletransplantasjon ikke var aktuelt.
Lenalidomide in combination with dexamethasone in patients who are not candidates for stem cell transplantation.

Nydiagnostisert myelomatose hos pasienter som behandles med lenalidomid i kombinasjon med lavdose deksametason.
Newly diagnosed multiple myeloma in patients treated with lenalidomide in combination with low dose dexamethasone.

For fertile kvinner er lenalidomid kontraindisert med mindre alle følgende betingelser er oppfylte.
For women of childbearing potential, lenalidomide is contraindicated unless all of the following are met.

Utleveringen av lenalidomid til fertile kvinner bør skje innen 7 dager etter forskrivningen.
Dispensing of lenalidomide to women of childbearing potential should occur within 7 days of the prescription.

At lenalidomid er teratogent hos dyr
That lenalidomide is teratogenic in animals

Som en forholdsregel må alle mannlige pasienter som tar lenalidomid oppfylle følgende betingelser.
As a precaution, all male patients taking lenalidomide must meet the following conditions.

Nydiagnostisert myelomatose hos pasienter som behandles med lenalidomid i kombinasjon med melfalan og prednison.
Newly diagnosed multiple myeloma in patients treated with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone.

Derfor forventes det at lenalidomid vil ha en teratogen virkning, og lenalidomid er kontraindisert under graviditet se pkt 4.3.
Therefore, a teratogenic effect of lenalidomide is expected and lenalidomide is contraindicated during pregnancy see section 4.3.

Ingen dedikerte kliniske studier er utført for å evaluere farmakokinetikken til lenalidomid hos eldre.
No dedicated clinical studies have been conducted to evaluate pharmacokinetics of lenalidomide in the elderly.

Lenalidomid er strukturelt beslektet med talidomid,
Lenalidomide is structurally related to thalidomide,

blod under behandlingen og i 1 uke etter seponering av lenalidomid.
for 1 week following discontinuation of lenalidomide.

En høyere forekomst av infeksjoner ble observert med lenalidomid i kombinasjon med deksametason enn med MPT.
A higher rate of infections was observed with lenalidomide in combination with dexamethasone than with MPT.

Pasienter med en anamnese med alvorlig utslett i forbindelse med talidomidbehandling bør ikke få lenalidomid.
Patients with a history of severe rash associated with thalidomide treatment should not receive lenalidomide.

Farmakokinetikken til lenalidomid ble undersøkt hos forsøkspersoner med nedsatt nyrefunksjon som følge av ikke-maligne tilstander.
The pharmacokinetics of lenalidomide was studied in subjects with renal impairment due to nonmalignant conditions.