LERET - oversettelse til Engelsk

• clay
• marred

Eksempler på bruk av Leret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Da knustes på én gang både jernet, leret, kobberet, sølvet
Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, were all broken in pieces

Da knustes på én gang både jernet, leret, kobberet, sølvet og gullet,
Then the iron, the clay, the copper, the silver and the gold was broken at once,

Da knustes på én gang både jernet, leret, kobberet, sølvet og gullet, og det blev
Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were broken to pieces at the same time

Da knustes på én gang både jernet, leret, kobberet, sølvet og gullet,
Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken to pieces together.

Da knustes på én gang både jernet, leret, kobberet, sølvet
Then was the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold,

eftersom du så jernet blandet med leret.
just as you saw the iron mixed with the clay.

eftersom du så jernet blandet med leret.
according as thou sawest the iron mixed with the miry clay.

jernet ikke blander sig med leret.
even as iron does not combine with pottery.

eftersom du så jernet blandet med leret.
because you saw the iron mixed with miry clay.

se, som leret er i pottemakerens hånd,
Behold, as the clay is in the potter's hand,

kobberet, leret, sølvet og gullet.
and broke in pieces, the clay, and the iron, and the brass,

eftersom du så jernet blandet med leret.
because that thou hast seen the iron mixed with miry clay.

eftersom du så jernet blandet med leret.
since you saw the iron mingled with the earthenware from clay.

jernet ikke blander sig med leret.
even as iron does not combine with pottery.

Kom i hu at du har dannet mig som leret, og nu lar du mig atter vende tilbake til støvet!
Remember now, that You have made me as clay; And would You turn me into dust again?

du har dannet mig som leret, og nu lar du mig atter vende tilbake til støvet!
that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

du har dannet mig som leret, og nu lar du mig atter vende tilbake til støvet!
that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

stener og treverket og alt leret, og føre det utenfor byen.
the timber thereof, and all the morter of the house;

stener og treverket og alt leret, og føre det utenfor byen, til et urent sted.
its timber, and all the plaster of the house, and he shall carry them outside the city to an unclean place.

stener og treverket og alt leret, og føre det utenfor byen, til et urent sted.
and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.