LIBYAS - oversettelse til Engelsk

• libyan
• libya's

Eksempler på bruk av Libyas på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og om jeg så tilbys Libyas ørken som kongedømme. så aksepterer jeg.
Tomorrow in the Senate, let them offer the sands of Libya as my kingdom… I will accept.

Økningen i andelen av Libyas oljeproduksjon ville forlate milliarder av dollar i landet,
The increase in the share of Libya in oil production would leave billions of dollars in the country,

I tilfellet Libyas Gaddafi, ble det bedømt at et mer presserende regimeskifte var nødvendig, som avslørt av WikiLeaks
In the case of Libya's Qaddafi, a more urgent regime change was deemed necessary as the now-famous DCLeaks

smertefullt kapittel for Libyas folk, som nå kan bestemme sin egen skjebne i et nytt
painful chapter for the people of Libya, who now have the opportunity to determine their own destiny in a new

FNs sanksjoner mot Libya og vedvarende forhandlinger med Libyas leder Oberst Muammar al-Gaddafi sikret utlevering av de siktede den 5. april 1999.
Protracted negotiations with the Libyan leader, Colonel Muammar Gaddafi, and the imposition of UN economic sanctions against Libya brought the two accused to trial in a neutral country.

Den libyske dinaren utgis av Libyas sentralbank, som også kontrollerer banksystemet
It is issued by the Central Bank of Libya, which also supervises the banking system

I tiden rundt 150 e.Kr. dekket garamanternes kongedømme(i dag Libyas provins Fezzan,
By around 150 AD the Garamantian kingdom(in today's central Libya(Fezzan), principally along the still existing Wadi al-Ajal),

Libyas folkelige kulturtradisjoner er imidlertid levende, med grupper som spiller musikk og utfører dans ved hyppig avholdte festivaler, både innenlands og utenlands.
The tradition of folk culture is still alive and well, with troupes performing music and dance at frequent festivals, both in Libya and abroad.

Libyas svar på angrepet var å avfyre to scud-missiler mot den italienske øya Lampedusa.
On the following day Libya fired two Scuds at the Italian island of Lampedusa in retaliation.

Libyas offisielle språk er arabisk,
The official language of Libya is Standard Arabic,

eller«De tre byer». Libyas nåværende hovedstad Tripoli har tatt sitt navn etter dette området.
or"Three Cities", from which Libya's modern capital Tripoli takes its name.

Én dag i Romas bevissthet er viktigere… enn én generasjon i Libyas.
A day in the mind of Rome is more important to me than… than a generation in the memory of Libya.

Etter løslatelsen ble Megrahi tatt til et sykehus i Tripoli, Libyas mest avanserte offentlige klinikk,
Following his release, Megrahi was taken to Tripoli Medical Center, Libya's most advanced public clinic,

havner på Libyas kyster, og føder tvillinggutter.
lands on the shores of Libya and dies after giving birth to twins.

tilpasse seg revolusjonens mål, og de var få i antall sammenlignet med Libyas naboland.
however, the number of NGOs in Libya was small in comparison with neighboring countries.

er en internasjonal lufthavn som betjener Libyas hovedstad Tripoli.
built to serve Tripoli, the capital city of Libya.

Belhaj og andre er ansvarlige for misbruk av Libyas formue og for å ha satt en stopper for Libyas utviklingsplan, som ifølge Verdensbanken hadde en verdi av 200 milliarder dollar.
Belhaj and others are responsible of the misuse of Libya's assets and putting an end to Libya's development plan worth 200 billion of dollars according to the World Bank.

FNs sanksjoner mot Libya og vedvarende forhandlinger med Libyas leder Oberst Muammar al-Gaddafi sikret utlevering av de siktede den 5. april 1999.
UN sanctions against Libya and protracted negotiations with Libyan leader Colonel Muammar Gaddafi secured the handover of the accused on 5 April 1999 to Scottish police at Camp Zeist, Netherlands, which was selected as a neutral venue for their trial.

ble berget fra en gummibåt med over 80 mennesker om bord utenfor Libyas kyst.
helps a person rescued from a rubber dinghy with over 80 migrants off the Libyan coast.

effektivt avsluttet Libyas okkupasjon.
effectively ending Libyan occupation.