Eksempler på bruk av Likemenn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La oss behandle hverandre som likemenn.
Let's treat each other as equals.Eduard Delacroix du er dømt til døden av en jury av dine likemenn.
Eduard Delacroix you have been condemned to die by a jury of your peers.Jeg ser på dere som mine likemenn.
I consider you all my equals.Jessica Tate, du er funnet skyldig av en jury av dine likemenn.
Jessica Tate, you have been found guilty by a jury of your peers.første blant likemenn.
first among equals.hadde ikke Parsons noen likemenn i Hollywood.
Parsons had no peers in Hollywood.Vi skal spise sammen, som likemenn.
We shall all dine together as equals.politiet ikke er en jury av våre likemenn.
the police aren't a jury of our peers.Vi er likemenn nå.
We're equals now.En jury av dine likemenn.
A jury of your peers.Etter alt dette gir de vantro sin Herre likemenn.
Yet those who disbelieve ascribe equals to their Lord.fikk henne til å velge mellom sine likemenn.
making her choose among her peers.Behandler disse klossete gigantene som om de er våre likemenn.
Treating these lumbering giants as if they're our equals.Vi er likemenn.
We are equals.Man skal behandle andre som likemenn og med respekt.
Like treating people as equals and with respect.Alle er likemenn her.
We're all equals here.Vi er likemenn. Hæ?!
We're, like, you know,!Blant likemenn i rikdom og posisjon kan han være
Among his equals in wealth and consequence, he can be liberal-minded,Vi har utslettet deres likemenn, men finnes det noen som lar seg formane?
And verily We have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?Og de har gitt Gud likemenn for å lede bort fra Hans vei.
They have set up equals to Allah, to lead[people] astray from His way.
