Eksempler på bruk av Likeverdig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utenfor ringen er en svart mann ikke likeverdig.
Outside the ring, a black man is not equal.Kurset kan erstattes av annet likeverdig metodekurs på masternivå.
The course may be replaced by another equivalent course at the master level.vil ikke være noe likeverdig.
won't be anything equal.Blomster kan derfor bli erstattet med likeverdig vare i lignende farge.
Flowers can be replaced with an equivalent product, in similar color.Laurel, selvfølgelig ser jeg på deg som likeverdig.
Laurel, of course I see you as an equal.IB er anerkjent i hele Nord Amerika som likeverdig med første universitetsår.
IB is recognized throughout North America as equivalent to first-year university standing.Hvordan kan vi sørge for at alle får likeverdig utdanning?
How can we ensure that everyone gets an equal education?avtaler, likeverdig samarbeid, etc.
agreements, equal cooperation, etc.De respekterte meg som en likeverdig.
They respected me like an equal.Jeg gjorde henne likeverdig.
They wanna be equal… I made her equal.Innbruddstyven? Jeg? Jeg er ikke likeverdig en trollmann!
Me? I'm no equal to a wizard! The burglar?Han ser deg som en likeverdig.
He sees you as his equal.At andre skulle se meg som en… likeverdig.
For the others to see me as an… equal.Jeg kjente ham ikke som en likeverdig.
I never knew him like an equal.men aldri likeverdig.
but never equaled.De juridiske kravene knyttet til en likeverdig juridisk oversettelse varierer fra land til land.
The legal requirements relating to legal equivalence translation differ from country to country.produkt er likeverdig blir beslutningen tatt basert på følelser.
product are the same, Fordi jeg ville behandles likeverdig. Jeg var første kvinnelige ansatt.
Because I was determined to be treated as an equal, because I was the first female hired.Foreldrene mine oppfordret til det, fordi de behandlet meg som likeverdig.
My parents encouraged that because they treated me like an equal.Alt vi ber om er likeverdig behandling.
All we're asking is to be treated equally.
