LITEN TVIL - oversettelse til Engelsk

• little doubt
• small doubts

Eksempler på bruk av Liten tvil på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ved minste tvil på om fargede linser passer deg bør du gå til en øyespesialist
At the slightest uncertainty about colored contact lenses, you should first

Jo flere følgere du har, gir deg“bandwagon-effekten” som kaster mindre tvil om virksomheten din.
The more followers you have gives you the“bandwagon effect” casting less doubt about your business.

Det er liten tvil. Hvorfor?
There is little doubt in my mind. Why?

Det er liten tvil. Hvorfor?
Why? There is little doubt in my mind,?

Det er det liten tvil om.
There is little doubt.

Hun var liten tvil om at mannen hennes jukset henne.
She had little doubt that her husband was cheating on her.

Det er liten tvil om at stormaktrivalisering og klassisk geopolitikk er tilbake.
There can be little doubt that great power rivalry and traditional geopolitics are back.

Vi kan fortelle at DNA levner liten tvil om Teresa Halbachs skjebne.
We're live with how DNA leaves little doubt about the fate of Teresa Halbach.

Det er liten tvil om at Kira er en meget god ultrabook.
There is no doubt that the Toshiba KIRA 101 is an excellent Ultrabook.

Kontoret levner liten tvil om at her residerer landets fremste formidler av småkrypsentusiasme.
The office leaves little doubt that in it resides Norway's foremost conveyor of enthusiasm for tiny critters.

Her hersker liten tvil om at betydningen er at denne aldri vil ta slutt.
There is little doubt that the meaning is that this will never end.

Mao. det er liten tvil om at vi er stolt av dette samarbeidet.
In other words, there is little doubt that we are proud of this cooperation.

I motsetning til runlines er det liten tvil om at slike forskjeller finnes.
Unlike runlines, there can be little question such differences exist.

Det er liten tvil om at dette henger sammen med makt/avmaktsforhold i vårt samfunn.
There is little doubt that this is connected with power relations in our society.

Samtidig er det liten tvil om at evighetsbegrepet benyttes med ulik betydning i de bibelske tekster.
At the same time, there is little doubt that the concept of eternity is used with different meanings in the biblical texts.

At strenge hierarkier bringer fram det verste i oss mennesker synes det å herske liten tvil om.
That strict hierarchies bring out the worst in us humans there seems to be little doubt.

Det er liten tvil om at enhver investering innebærer at man tar en viss form for risiko.
There is little doubt that any investment entails a certain degree of risk.

Det er nå liten tvil om at opprørerne har fått både avanserte våpen
There is little doubt that the rebels have received advanced weapons

en helhet synes det å være liten tvil.[141].
there seems to be little doubt.[117].

Kenneth Muir advarer om at selv om«det er en liten tvil om Shakespeare hadde lest….
Regarding the influence of Strachey in the play, Kenneth Muir says that although"here is little doubt that Shakespeare had read.