LITT OVERDREVENT - oversettelse til Engelsk

• bit much
• little over the top
• bit excessive
• little excessive

Eksempler på bruk av Litt overdrevent på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det gjør litt overdreven, så følelsene, som pleier å være veldig aktiv,
It makes you a little exaggerated, both in feelings, which tend to be very active,

er litt overpriset, 8 oss for en øl virker litt overdreven til meg.
8 US for a beer seems a bit excessive to me.

Det høres litt overdrevent ut.
That sounds a little far-stretched.

Herregud. Litt overdrevent.
Oh, my God. A little extra.

Litt overdrevent. Herregud.
A little extra. Oh, my God.

Det er kanskje litt overdrevent.
It seems excessive.

Det lyder litt overdrevent, syns du ikke?
It's a little bit on the nose, don't you think?

Er ikke det litt… overdrevent?
Uh, isn't that somewhat excessive?

Er ikke det litt… overdrevent?
Isn't that somewhat excessive?

Det høres kanskje litt overdrevent ut, men til syvende og sist dreide deg seg kun om
It may sound a bit over the top, but ultimately it came down to us wanting to give you what you expect

Er hun ikke litt overdreven?
Isn't she kind of a shit actress?

den andre er litt overdreven.
the other is a bit too bloated.

ofte humoristiske samhandling med de utvalgte steder, sine litt overdrevne bevegelser, eller urimelige handlinger, og det overraskende lydbilde utviklet av lang tid samarbeidspartner Fabrice Moinet,
often amusing interaction with their chosen surroundings, their exaggerated movements, and the surprising soundscape developed by long time collaborator Fabrice Moinet, afford a kind

for å beskytte kjøkkenet fra denne overdreven iver litt elskerinner.
to protect the kitchen from this excessive zeal little mistresses.

Er ikke dette litt overdrevent?- Femti.
Isn't this all a bit much?- Fifty.

Femti. Er ikke dette litt overdrevent?
Fifty. Isn't this all a bit much?

Det var litt overdrevent.
That is a bit excessive.

Litt overdrevent, men jeg liker det.
Little excessive, but I like it.

Det var vel litt overdrevent?
Its a bit much, isn't it?

Det er litt overdrevent.
Isn't that a bit excessive?