LOJALT - oversettelse til Engelsk

• loyally
• with loyalty
• from a loyal

Eksempler på bruk av Lojalt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

vil lojalt følge dine ordrer, niruha.
will faithfully obey your orders, Niruha.

Borgerskapet er rolig og lojalt.
The bourgeoisie is kind and loyal.

Så hun er et lojalt, gift-med-en-død-fyr ludder.
So she's a loyal, married-to-a-dead-guy slut.

Du tjener ham lojalt ennå, selv om folk kaster råtne egg på hans emblem.
Still you serve him loyally, even though the people throw rotten eggs at his royal emblem.

Du behandler alle lojalt, er svært sosial
You treat everyone with loyalty, and have a high social fitness

vil du begynne å behandle det mer lojalt.
you will begin to treat it more loyally.

Ansatte i Kebony skal opptre lojalt overfor selskapet og i overensstemmelse med inngåtte avtaler vedrørende konkurranse,
Employees in Kebony shall act with loyalty towards the company and in full compliance with their signed agreements regarding competition,

ansatte tar sin del av ansvaret og at alle lojalt følger opp de rutiner som er etablert.
employees take their part of the responsibility and loyally follow established routines.

bør vi reagere positivt på hans kjærlighet ved å styrke vår beslutning om å tjene ham lojalt.
may we respond to his love by strengthening our resolve to serve him with loyalty.

Ja! Ser Denys Mallister kom til Vakten som gutt og har tjent lojalt, lenger enn noen annen jeger.
Ser Denys Mallister joined the Watch as a boy Yes. and he served loyally longer than any of the Ranger.

Etter å ha dannet Triumviratet med Pompei og Crassus, Jeg sverger ved gudene å lojalt tjene Senatet… blir Julius Cæsar valgt til konsul.
After forming the Triumvirate with Pompey and Crassus, I swear by the gods to loyally serve the Senate.

Det er lojalt av deg å ville bli, men du kan ikke
It's very loyal of ye to want to stay with your father,

Prisen på stoffet er ganske lojalt, noe som gjør det rimeligere i forhold til sine kolleger.
The price of the drug is quite loyal, which makes it more affordable in comparison with analogues.

Et slikt kjæledyr er veldig lojalt og trofast, det er veldig bra med andre dyr
Such a pet is very loyal and faithful, it is very good with other animals

Lojalt hjemmemarked og sterkt bånd til kunder i spesielt Storbritannia og Tyskland har klart å holde salget relativt stabilt.
A loyal domestic market and strong brands to customers in Great Britain and Germany in particular have enabled the Irish producers to maintain relatively stable sales.

Organisasjonene skriver videre at departementet"etter vårt syn ikke lojalt følger opp Stortingets anmodningsvedtak fra 19. juni 2015, i forbindelse med Innst.
The organizations also write that the Ministry"in our view does not faithfully follow up on the Parliament's request dated 19th June 2015, in connection with inst.

Myeongnim Dap-bu tjente lojalt sin nye konge,
Myeongnim Dap-bu served faithfully under the new king,

Det er lojalt av deg å ville bli, men du kan ikke hjelpe faren din.
But ye canna help him. It's very loyal of ye to want to stay with your father.

takler utfordringene, kjemper og følger lojalt den strategien de har lagt.
face the challenges, compete and follow the strategy they have set faithfully.

I mangel av effektiv håndheving vil allmenngjøring lett kunne føre til konkurransevridning til ulempe for aktører som forholder seg lojalt til reguleringen.
In the absence of effective enforcement, general application may easily result in distortion of competition to the disadvantage of actors who are loyal to the regulation.