LOVSTRIDIG - oversettelse til Engelsk

• illegal
• unlawful
• against the law
• contrary to local law

Eksempler på bruk av Lovstridig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne lagringen skjer for vår sikkerhet i tilfelle forfatteren med kommentaren krenker rettighetene til tredjeparter og/eller legger ut lovstridig innhold.
We store this information for our own security in the event that the author, through his comment, has encroached upon the rights of third parties and/or left unlawful content.

vil det måtte foretas en konkret vurdering for å avgjøre om markedsføringen er lovstridig.
a specific assessment must be conducted to determine whether the marketing tactic is illegal.

programvare og/eller dokumentasjon på Fujitsus nettsted fra land der slikt innhold er lovstridig, er uttrykkelig forbudt.
software and/or documentation from countries, where such content is unlawful is expressly prohibited.

Dersom XS Software JSCo likevel har eller får kjennskap til at lovstridig informasjon er innsendt, vil denne bli slettet umiddelbart.
If XS Software learns that specific Uploaded Information is illegal, it will be deleted promptly.

programvare og/eller dokumentasjon på Fujitsus nettsted fra land der slikt innhold er lovstridig, er uttrykkelig forbudt.
software and/or docu-mentation from countries, where such content is unlawful is expressly prohibited.

Vi trenger e-postadressen din for å kunne ta kontakt med deg dersom en annen part skulle anklage kommentaren din for å være lovstridig.
We need your email address to contact you if a third party should complain that your comment is unlawful.

De ba Moskva byrett om å fastslå at en advarsel rettet mot deres nasjonale administrasjonssenter måtte trekkes tilbake fordi den er lovstridig og grunnløs.
They will ask the Moscow City Court to rule that a warning against their national headquarters be rescinded as unlawful and unfounded.

Lovstridig bruk av Appen fra enhver person,
Criminal use of the App

Lovstridig bruk av Appen fra enhver person,
Criminal use of the Website

omgår DNAS kan være lovstridig.
devices circumventing DNAS may be prohibited by law.

State of Kerala er av stor betydning fordi den slår fast at det er lovstridig å tvinge noen til å gå imot sin religiøse overbevisning.
State of Kerala is profoundly significant because it affirms that no one can be legally compelled to violate his conscientiously held religious beliefs.

Schmitz Cargobull er ikke ansvarlig for lovstridig, ukorrekt eller mangelfullt innhold
Schmitz Cargobull AG is not liable for illegal, incorrect or incomplete content

Hvis det viser seg at en annen bestemmelse i Avsnitt B er lovstridig eller ikke kan håndheves, skal denne bestemmelsen gjøres ugyldig, mens resten av Avsnitt B beholder sin gyldighet fullt ut.
If any other provision of Section B is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed with the remainder of Section B remaining in full force and effect.

bestemmelse i denne juridiske erklæringen fastslås til å være lovstridig, ugyldig, virkningsløs
provision of this Legal Statement is determined to be unlawful, invalid, void,

Fagforenningen betrakter lovforslaget som lovstridig pga at det fratar innvandrerbarns lovfestet rett til deres språk
The union considers the proposal as illegal because it deprives children of immigrant legal right to their language

nemndmøte til ugunst for den private parten, og nemndlederen mener at vedtaket er lovstridig, kan nemndlederen be om at saken behandles i stornemnd.
the Board chair is of the opinion that the decision is unlawful, the Board chair may request that the case be dealt with by a Grand Board.

bruk skulle være lovstridig.
use would be contrary to local law or regulation.

Hvis avkallet på gruppesøksmål i Avsnitt B.5 viser seg å være lovstridig eller ikke kan håndheves når det gjelder hele tvisten
If the class action waiver in Section 7.4 is found to be illegal or unenforceable as to all or some parts of a dispute,

bruk skulle være lovstridig.
use would be contrary to local law or regulation.

Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene er eller blir lovstridig, ugyldig eller ikke rettskraftig i en jurisdiksjon, skal gyldigheten
Closing provisions If any provision of these terms is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction the validity