MAKTBRUK - oversettelse til Engelsk

• force
• use of force
• power

Eksempler på bruk av Maktbruk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

individets frihet mot politisk så vel som økonomisk maktbruk.
are the defenders of popular democracy and individual freedom against both political and economic power.

Maktbruk overfor elementer i§1d slik at de hindres i å følge sine grunnleggende instinkter som omtalt i§6b.
The use of force against elements of§1d suppressing their fundamental natural instincts as mentioned in§6b.

aksept av vold/ maktbruk er mulig.
acceptance of violence/ force is possible.

i hvor stor grad brukes loven og politiets maktbruk til å traumatisere folk og holde dem nede?
justice to the citizens, and to what extent is the law and the power of the police used to traumatize people and keep them down?

Maktbruk mot vedkommende vil være straffbart etter at aksepten av maktbruk er trukket tilbake.
The use of force against the contract partner will be punishable after the withdrawal of the acceptance of force..

Huseieren kan ikke legitimt bruke makt mot deg siden det er den kriminelle som er initiator av maktbruk.
The home owner may not legitimately use force against you because the initiator of force is the criminal.

Resolusjonen understøtter et folkerettslig grunnlag for maktbruk basert på Iraks rett til selvforsvar.
The resolution thus provides support for a legal basis under international law for the use of force, based on Iraq's right to self-defence.

Gjennom arv, maktbruk og ulike andre disposisjoner økte hun rikdommene og skal ha rådd over betydelige landområder.
Through inheritance, use of force and other methods Lady Inger increased her wealth and controlled vast land areas.

Dere kan være glade for at Mr. Ershon ikke saksøker for unødig maktbruk.
And you fellas, at this point, should just be glad that Mr. Ershon is not pressing charges for excessive use of force.

fredsoperasjoner og maktbruk.
peace operations and the use of force.

sikrer raskt resultat med liten maktbruk, samt et enestående, presist snitt.
which ensures fast results with little use of force, and a superb, precise cut.

Det kommer anledninger da nasjoner, enten hver for seg eller sammen, vil finne at maktbruk ikke bare er nødvendig, men moralsk riktig.».
There will be times when nations-- acting individually or in concert-- will find the use of force not only necessary but morally justified.

oppfordret begge parter til å«avstå fra maktbruk og å løse forskjeller seg imellom på fredelige måter.».
called on both parties"to refrain from the use of force and to channel the resolution of their differences by peaceful means.".

Den folkerettsstridige folkeavstemningen på Krim 16. mars 2014 ble brukt for å legitimere russisk maktbruk.
The illegal referendum on 16 March 2014 was used to legitimise Russia's use of force.

totalitært styre og maktbruk(les misbruk).
oppression and totalitarianism and power use(read abuse).

gjøre det mindre sannsynlig at de tyr til maktbruk.
making them less likely to resort to force.

særlig om offentlig maktbruk.
especially about the authorities' use of power.

Den folkerettsstridige folkeavstemningen på Krim 16. mars 2014 ble brukt for å legitimere russisk maktbruk.
The so-called referendum of 16 March the same year was designed to legitimise Russia's use of force.

En stat kan ikke både beskytte individer mot maktbruk(a) og samtidig innføre en lovfestet rett om at man har krav på«gratis»
A society cannot both protect individuals against the use of force(a) and simultaneously introduce a statutory law that people have a right to«free»

Slik sett kan det være en ærekrenkelse å gi offentlig uttrykk for støtte til statlig eller privat maktbruk mot grupper av individer på grunnlag av handlinger som opplagt ikke er rettighetskrenkende.
In this way it may be a defamation to publicly support official or private use of force against groups of individuals on the basis of actions that obviously are not right-violating.