MAKTENE - oversettelse til Engelsk

• powers
• forces

Eksempler på bruk av Maktene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

På 280 millioner dollar. Vi akter å forlange løsepenger fra maktene i Nord-Atlantertraktaten.
Of $280 million. from the North Atlantic Treaty powers Our intention is to demand a ransom.

har den i hvert fall plasert Frankrike i den kategorien det hører hjemme i- blant maktene av femte klasse.
this war has at least put France in the category to which she belongs- that of a fifth-class Power.

Det var viktig å holde seg inne med maktene i naturen, og ved hellige seidesteiner ble det ofret for god lykke.
It was important to stay on good terms with the powers of nature, and sacrifices to obtain good luck were made at sacred seid stones.

Maktene for manifestasjon av empati blir dannet i førskolealderen,
The makings for the manifestation of empathy are formed at preschool age,

Han avvæpnet maktene og myndighetene og stilte dem åpenlyst til skue,
He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame,

Maktene til de relevante strukturene omfatter å administrere en stor mengde offentlige anliggender innenfor rammen av loven
The powers of the relevant structures include administering a large amount of public affairs within the framework of law

Han avvæpnet maktene og myndighetene og stilte dem åpenlyst til skue,
And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them,

Han avvæpnet maktene og myndighetene og stilte dem fram til spott og spe
He disarmed the rulers and authorities and put them up to the scorn and derision when he

De ofret til maktene*, som ikke er Gud,
They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn't know,

Han avvæpnet maktene og myndighetene og stilte dem fram til spott og spe
He disarmed the powers and the authorities and put them to mockery and speeding when he

Han avvæbnet maktene og myndighetene og stilte dem åpenlyst til skue,
Having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly,

De ofret til maktene*, som ikke er Gud,
They sacrificed unto demons who are not+God; To gods whom they knew not,

Han(Jesus) avvæpnet maktene og myndighetene og stilte dem fram til spott og spe da han triumferte over dem på korset.
He(Jesus) disarmed the powers and the authorities and presented them spit and spe as he triumphed over them on the cross.

Han avvæpnet maktene og myndighetene og stilte dem fram til spott og spe
He disarmed the powers and the authorities and made them mock and speeding when he

Maktene til lokal selvstyre angår implementering av funksjoner
The powers of local self-government relate to the implementation of functions

Han avvæpnet maktene og myndighetene og stilte dem fram til spott og spe da han triumferte over dem på korset.
He disarmed the rulers and authorities and put them up to ridicule when he triumphed over them in it.

Maktene til de relevante strukturene omfatter å administrere en stor mengde offentlige anliggender innenfor rammen av loven
The powers of the relevant structures include administering a large amount of public affairs within the framework of the law

For vi har ikke kamp mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot verdens herskere i dette mørke verden, mot ondskapens åndehær i himmel.
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

Maktene fulgte opprinnelig en felles tysk politikk
The powers originally pursued a common German policy,

følelsen av å være i kontakt og dialog med verden og maktene rundt deg.
the feeling of being connected to the world and the powers around you.