MALERISK - oversettelse til Engelsk

• picturesque
• painterly
• pictorial
• scenic
• quaint

Eksempler på bruk av Malerisk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men det ser ikke umiddelbart ut som et fotografi, fordi hun har bearbeidet det malerisk.
But it does not look like a photograph at first sight because she has re-worked it in a painterly way.

Noen av rommene har luksuriøse himmelsenger og malerisk utsikt, og alle rommene har strykeutstyr og hårføner.
Some have luxury four-poster beds and scenic views, and all have ironing facilities and a hairdryer.

Du blir absorbert av spillet på grunn av dets malerisk grafikk blant andre ting.
You will be absorbed by the game due to its picturesque graphics among other things.

skaper snarere en fint avstemt, malerisk bakgrunn til interiøret.
the wallpapers create a subtle painterly backdrop for the interior.

bildet er overført til underlaget ved å skyve blekk gjennom en porøs mesh som bærer malerisk eller typografiske bildet.
the image is transferred to the substrate by pushing ink through a porous mesh which carries the pictorial or typographic image.

Nord for Skala ligger Meloi Beach som er malerisk og skygget av trær.
To the north of Skala is Meloi Beach with is picturesque and is shaded by trees.

tydelige detaljer og en myk og malerisk naturalisme.
crisp details and a soft painterly naturalism.

Spillet spilles på et bord som illustrerer de 50 tillatte spill i malerisk form, med tilhørende utbetaling.
The game is played on a table that illustrates the 50 permissible bets in pictorial form, with their associated payout.

om kvelden London Skyline var svært malerisk.
at night the London Skyline was very picturesque.

dette livet trenger begreper som beskriver de logiske overgangene mellom tre former for malerisk praksis.
this life required concepts that described the logical transitions between three forms of painterly practice.

Et malerisk, kystalpint landskap ytterst mot Vestfjorden skjermet mot storhavet av en krans av små øyer,
It is a picturesque, alpine landscape farthest out towards the Vestfjord, sheltered from the ocean by a garland of small islands,

Gjennom hotellene våre har vi som mål å forbedre gjestenes erfaringer ved å gi de mulighetene til å lære mer om malerisk natur, kultur og historie”.
Through our hotels we aim to enhance our guests" experience by giving them the opportunity to learn more about Madeiran nature, culture and history”.

Bilturer fra München Rothenburg ob der Tauber Rothenburg ob der Tauber(det røde slottet over Tauber) er en malerisk og sjarmerende middelalderby.
Rothenburg-ob-der-Tauber(the red castle on the Tauber) is a picturesque and quaint medieval town, where you will find narrow streets, turrets, fountains and towers.

berører langt mer grunnleggende aspekter ved deres kunst enn malerisk formspråk og sitater.
which reflects far more fundamental aspects of their art than painting styles and citations.

I et slikt rom er maleriet ikke bare malerisk, men et objekt som engasjerer tankens potensiale til å se det som ikke blir sagt
Within the bounds of this space, a painting is not merely painterly, but an object that engages the potential to see what is not being said,

går Boakyes kunstneriske prosjekt ut på å utvikle et fullverdige malerisk leksikon for å avbilde«svart»
Boakye's ongoing artistic project is to find a full painterly lexicon for rendering“black” skin,

fant området rundt Mesnaelva så malerisk interessant, med lysets skiftninger i spekteret av kjølige farger,
found the area around Mesnaelva so interesting from a painterly standpoint, the light changing across a spectrum of cool colors,

i dette tilfellet basert på oppfinnsomhet snarere enn malerisk virtuositet.
in this case based on inventiveness rather than painterly virtuosity.

var vanlig i nordeuropeisk renessanse, idet man anvendte en mer malerisk i betydningen utbroderende stil.
using a more painterly style that was in many ways ahead of its time.

Den maleriske fyrtårnTidlig morgen.
The picturesque lighthouseEarly morning.