MANGE ANSER - oversettelse til Engelsk

• many consider
• many people see
• many regard

Eksempler på bruk av Mange anser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mange anser en slik profil som en ekte nasjonal skatt,
Many consider such a profile a genuine national treasure,

risikert livene deres… men selv om mange anser dere som helter… vil noen.
risked your lives, but while a great many people see you as heroes, there are some.

Mange anser at det bare er en måte å gi en frisyre et nøyaktig utseende på. Og forgjeves!
Many consider that it is only a way to give to a hairstyle an accurate look. And in vain!

Mange anser 356 som selskapets første modell, fordi dette var den første bilen solgt av Porsche.
Many regard the 356 as the first Porsche simply because it was the first model sold by the fledgling company.

Dere har kjempet for oss… beskyttet oss, risikert livene deres… men selv om mange anser dere som helter… vil noen… foretrekke ordet borgervernere".
Protected us, risked your lives… You have fought for us… but while a great many people see you as heroes… there are some.

Til denne dag, mange anser alle fire første ddrum modellene for å ha vært best noensinne designet.
To this day, many consider all four of the initial ddrum models to have been the best ever designed.

Det råder forskjellige syn på når man tillegger et embryo en egen moralsk status, og mange anser befruktningen som det avgjørende trinn.
Opinions differ as to the time at which an embryo should be awarded a separate moral status, and many regard fertilisation as the crucial stage.

Mange anser det ufarlig, men i fravær av behandling kan det føre til en stor abscess.
Many consider it harmless, but in the absence of treatment, it can lead to a vast abscess.

Et annet høydepunkt er Lagoinha do Leste, som mange anser for å være den vakreste stranden i Florianópolis.
Another highlight is Lagoinha do Leste that many consider to be the most beautiful beach in Florianópolis.

Vi begynner med hva mange anser som det dårligste spillet i Texas Hold'em;
It is best to start with what many consider to be the worst play in Texas Hold'em;

Lær hvorfor mange anser Bergen som den vakreste byen i Norge med denne guidede tursturen.
Learn why many consider Bergen the most beautiful city in Norway with this guided walking tour.

Også her er det mulig å bære"piks" og"servitør", selv om mange anser at utelukkende veldig unge skjønnhetene passer dem.
Also here it is possible to carry"piks" and"waiter" though many consider that exclusively very young beauties suit them.

Noen av strendene i Floripa har flotte surfebølger, og mange anser Florianópolis som Brasils surfehovedstad.
Some of the beaches in Floripa enjoy great waves for surfing and many consider Florianópolis the surfing capital of Brazil.

Takket være påvirkningen Mozart hadde, vil du alltid finne et sted i Praha som feirer denne mannen som mange anser for å være en adoptert sønn av byen.
Thanks to the influence of Mozart, you will always be able to find somewhere in Prague celebrating the man that many consider to be an adopted son of the city.

vibrerende plater, som mange anser som absolutte favoritter.
vibrating plates, which many consider as absolute favorites.

en sanger som mange anser som Carusos arvtaker i det italienske repertoaret.
a singer who many consider Caruso's successor in the Italian repertoire.

En virkelig talentfulle engelske spilleren som mange anser som en av de mest naturlige mål….
A truly talented English player who many regards as one of the most natural goal….

Mange anser Antwerpen jernbanestasjonen for å være de vakreste jernbanestasjoner av dem alle.
Many people consider Antwerp railway station to be the most beautiful railway stations of them all.

Mange anser sine kjæledyr å være en nær venn
Many people consider their pet to be a close friend

Det har blitt så bredt at mange anser det som standard for lagring av video
It has become so wide spread that many people consider it as standard for storing video