MANGELFULLT - oversettelse til Engelsk

• inadequate
• deficient
• defective
• insufficient
• incomplete
• lacking
• faulty
• flawed

Eksempler på bruk av Mangelfullt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

(Kol 4:16) Er vårt åndelige kosthold mangelfullt fordi vi ikke har tilgang til det brevet?
(Col. 4:16) Is our spiritual food inadequate because we do not have access to that letter?

Inaktivitet, mangelfullt kosthold og lite soleksponering på grunn av kolssykdommen kan øke risikoen for beinskjørhet,
Inactivity, deficient diet and little sun exposure due to COPD may increase the risk of osteoporosis,

Coms valg, å erstatte et slikt mangelfullt produkt eller tilbakebetale til kunden det beløpet som er betalt av kunden. Key-Components.
Com's option, to replace such defective product or refund to customer the amount paid by customer therefore in no event shall Key-Components.

Mangelfullt vedlikehold de siste årene har ført til at skipet er i dårlig forfatning,
Inadequate maintenance over the past few years has left the ship in poor condition,

veinettet er mildt sagt mangelfullt, så det er faktisk mulig å finne fullstendig uspolert natur i Surinam.
the road network is mildly deficient, so it is actually possible to find completely unspoiled nature in Suriname.

Forringende eller mangelfullt minne kan føre til feil i programvareminnet
Deteriorating or defective memory can cause software memory errors

En ytet garanti av Pratec omfatter ikke feil og mangler som skyldes mangelfullt vedlikehold, feilmontering,
A guarantee granted by Pratec shall not include defects due to insufficient maintenance, incorrect installation,

Klart mangelfullt arbeid, ikke selvstendig eget arbeid
Clearly inadequate work, not independently own work

noe som forårsaker mangelfullt blodomløp i armer
causing deficient irrigation to arms

Hvis du finner mangelfullt tilbehør, vil vi gi deg en ny del gratis i neste ordre.
If you find any defective accessories, we will give you new part for free in next order.

Særlig er dokumentasjonsgrunnlaget mangelfullt for sammenhengen mellom volum
In particular, there was insufficient evidence about the relationship between volume

dette i tilfelle stryk, mangelfullt kurstilbud, etc.
in the event of breakdowns, inadequate course offerings, etc.

Helsen hennes Hvordan skiller eldre katters ernæringsmessige behov seg fra menneskenes I en undersøkelse om hjemmelaget fôr for kjæledyr, fant man at mer enn 90 % av fôret var ernæringsmessig ubalansert og mangelfullt for kjæledyr.
A study showed that more than 90% of homemade pet foods were found to be nutritionally unbalanced and incomplete for pets.

sosiale struktur for at de skal kunne benytte det som er mangelfullt til sin fordel.
they may be able to subject to their purposes what is deficient in them.

Når produktet viser seg å være mangelfullt på prøvetakingen, vil kvalitetsavdelingen bli utstedt til produksjonsavdelingen,
When the product is found to be defective at the time of sampling, the quality department

I tilfelle mangelfullt produkt, vil Funidelia ta seg av aktuelle reparasjoner,
In case of a faulty product, Funidelia will carry out the relevant repairs, replacement,

Likevel frifant Høyesterett Kerner på dette punktet, da det var mangelfullt bevisgrunnlag for hvorvidt minstekravene for en lovlig henrettelse var blitt oppfylt.
Yet, the Supreme Court of Norway dismissed Kerner at this point because there was insufficient evidence of whether the minimum requirements for a lawful execution had been met.

moderne livsstil i perioder kan føre til mangelfullt kosthold.
modern lifestyle at times can lead to inadequate diet.

Guds ord er mangelfullt og feil oversatt, hva da?
if the word of God is incomplete and mistranslated, what then?

Samlet sett er det et ambisiøst, men mangelfullt forsøk på å forklare en svært signifikant periode av italiensk historie for et internasjonalt publikum.
Overall, it is an ambitious but flawed attempt to explain a highly significant period of Italian history to international audiences.