MANGFOLDIGHET - oversettelse til Engelsk

• diversity
• multitude
• multiplicity
• variety
• versatility
• manifolds

Eksempler på bruk av Mangfoldighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mangfoldighet og optimaliserte eierkostnader for langtransport leveranser og distribusjonstildeling
Versatility and optimized cost of ownership for long haul deliveries

En mangfoldighet av gjærede drikker fra Andes-regionen i Sør-Amerika ble fremstilt av korn,
A variety of fermented beverages from the Andes region of South America were created from corn,

Mye av utfordringen er å vise hvordan mangfoldighet og det allmenne ikke bare er kompatible,
Part of the challenge is to recognize how multiplicity and the common are not only compatible,

Sagaen er kjent for sine store mangfoldighet i innholdet som strekker seg fra folkeminne til heltedikt.
It is known for its great diversity in content, ranging from folklore to heroic poetry.

han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder.
a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

Moderne geometri vurderer mangfoldighet, områder som er betydelig mer abstrakte enn det kjente euklidske rom,
Contemporary geometry considers manifolds, spaces that are considerably more abstract than the familiar Euclidean space,

Vi har aldri sett en slik mangfoldighet av strålende kostymer,
We have never seen such a variety of gorgeous stage costumes,

Produktets mangfoldighet og uslåelige kjennetegn gjør det til et ideelt materiale for shoppingområder,
The product versatility and its unbeatable characteristics make it the ideal material for shopping areas,

gjennomføring, mangfoldighet av baner som golf.
implementation, diversity of courses as golf.

eller gi opp en mangfoldighet.
or give up a multiplicity.

for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.
because love covers a multitude of sins.

Den menneskelige familie- i all sin mangfoldighet- kan sammenlignes med forskjellige blomster i en hage.
The human family- in all its variety- may be likened to the diverse flowers of one garden.

maksimere din genbanks mangfoldighet.
maximizing your gene bank's diversity.

Heller likevel kan de ikke klarer å gjenkjenne hvordan Allah velsigne ham med en mangfoldighet av dyder, gode kvaliteter og egenskaper.
Nor yet can they fail to recognize how Allah blessed him with a multiplicity of virtues, excellent qualities and characteristics.

han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder.
a soul from death, and will cover a multitude of sins.

hennes positive holdning og munterhet, men også av hennes mangfoldighet.
her always cheerful attitude but also by her versatility.

Blant andre særtrekk er avbildinger av Dødehavet med to fiskebåter, en mangfoldighet av broer over Jordan, og fisk
Among other features, it depicts the Dead Sea with two fishing boats, a variety of bridges linking the banks of the Jordan,

Siden februar 2000 har den internasjonale morsmålsdagen vært markert årlig for å fremme språklig og kulturelt mangfoldighet og flerspråklighet.
The International Mother Language Day has been marked since February 2000 annually to promote linguistic and cultural diversity and multilingualism.

Kritisk, men også med blikk for absurditetens humoristiske aspekter, og med en grunnleggende respekt for menneskesinnets mangfoldighet.
He is critical but has an eye for the humorous aspects of our absurdity and retains a fundamental respect for the multiplicity of the human spirit.

for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.
for love covers a multitude of sins.