MANIFESTERT - oversettelse til Engelsk

• manifested
• manifest
• manifesting

Eksempler på bruk av Manifestert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Uansett er tyngden i magen under graviditet manifestert ikke bare i senere termer.
Anyway, the heaviness in the abdomen during pregnancy is manifested not only in later terms.

Det er viktig å gjøre slik oppførsel manifestert iEn generell gjennomgang,
It is important to make such behavior manifest ina general review,

Interessant, sykdommer, før manifestert i den fysiske kroppen,
Interestingly, illnesses, before manifesting in the physical body,

Jeg er nærværet av Gud manifestert i den fysiske verden av former
I am the presence of God made manifest in the physical world of form,

emosjonelle reise gjennom verkene ble fysisk manifestert i installasjonene Blood Diamonds:
intellectual journey through works were physically manifest in the installations Blood Diamonds:

ville Han ikke vært manifestert Faderens navn.
He would not have been manifesting the Father's name.

definere hvem som hadde nytte av bolsjevik-revolusjonen teoretisk eller se det manifestert empirisk.».
one could neither define the beneficiary of the Bolshevik Revolution theoretically nor manifest it empirically.”.

traumene som blir manifestert som sykdom.
traumas that are manifesting as disease.

ble Essensen til Sønn/Datter Samskaperne manifestert.
the Essence of the Son/Daughter Cocreators was made manifest.

kan livstruende toksisitet manifestert som akutt overdose forekomme se pkt.
life-threatening toxicities manifesting as acute overdose may occur see section 4.9.

mest fullstendig manifestert i valg av gulvbelegget.
most fully manifest themselves in the choice of flooring.

I tillegg la amerikansk politikk særlig vekt på neoliberal«Washington-enighet», manifestert i NAFTA som trådte i kraft i 1994.
In addition, U.S. policy placed a special emphasis on the neoliberal"Washington Consensus", manifesting in the North American Free Trade Agreement(NAFTA), which went into effect in 1994.

blir klinisk manifestert som akutte anfall av angioødem.
which clinically becomes manifest as the occurrence of acute angioedema attacks.

Behandling av reaktiv artritt er basert på hvor det har blitt manifestert i kroppen.
Treatment of reactive arthritis is based on where it has become manifest in the body.

Nye ideer skapes først i fantasien før de i neste omgang eventuelt blir manifestert i en konkret form i den"reelle verden".
New ideas are created only in the imagination before they in turn may be manifest in a concrete form in the"real world".

På mørkt hår kan melke-sjokoladeskygge bli dårlig manifestert, noe som gir håret en merkbar gylden glans.
On dark hair the dairy and chocolate shade can badly be shown, having added to a head of hear hardly noticeable golden gloss.

Caries- patologisk prosess, som er manifestert etter tannsett, der det er en oppmykning
Caries is a pathological process that manifests itself after the eruption of the teeth,

Imidlertid er kortpustethet manifestert i tilfelle av sykdommer
However, dyspnea manifests itself in the case of such diseases as bronchial asthma,

Dette er en smittsom-allergisk sykdom, manifestert på huden med avrundede skumle flekker av rosa nyanse.
This infiktsionno-allergic disease which is shown on skin the roundish shelled spots of a pink shade.

Slovenere tilbakeholdenhet manifestert på alle trinn- riste laget med et håndtrykk,
Restraint Slovenes manifests itself at every step to greet accepted the handshake,