MAOS - oversettelse til Engelsk

• mao's

Eksempler på bruk av Maos på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

det inngår en transkripsjon av Maos kalligrafi av tittelen.
includes a transcription of Mao's calligraphy of the title.

utsatt for tortur på orde fra Maos hustru Jiang Qing.
tortured on the orders of Mao's wife Jiang Qing.

Maos enke sa for 40 år siden at kristendommen ville bare finnes på museum om noen tiår.
Mao Tse Tung's widow said 40 years ago that in a few decades Christianity would only be found in museums.

Maos balsamerte lik kan fortsatt være til offentlig skue,
The corpse of Mao may still be embalmed for public display,

Zhu ledet(under Maos politiske lederskap) gjenoppbygningen av den kommunistiske hæren i Yan'an.
Arriving in Yan'an, Zhu directed the reconstruction of the Red Army under the political guidance of Mao.

Etter Maos død i 1976 fulgte Deng Xiaoping
After Mao died in 1976, Peng's old ally,

foreleser nærmest«… kunne merke det på forelesningen dagen etter Maos død, fordi ingen stilte kritiske spørsmål lenger».
claimed he could notice a marked difference in his lectures the day after Mao passed away because the students stopped asking critical questions.

er en rett fra Hunan, Maos hjemprovins.
the home province of Mao.

Maoistene- som erklærer Stalin som deres og bare fordømmer Sovjetunionen etter Stalin- ser på Maos regime som et forbilde.
The Maoists- who claim Stalin as theirs and only condemn the Soviet Union after his death- look to the regime under Mao as their model.

Maos linje forsvart av venstrelinja i Kinas Kommunistiske Parti(KKP), først og fremst Maos kone Jiang Qing,
Mao's line was defended by the leftist line in the Communist Party of China(CPC), first and foremost by Mao's wife Jiang Qing,

der du kan se Maos balsamerte kropp.
where you can see Mao's embalmed body.

Fra da av var hun en av de mektigste skikkelser i Kina i Maos siste leveår.
She was one of the most powerful and controversial figures in China during Mao's last years.

Fattigdom i de sosialistiske landene- fra Maos Kina til Castros Cuba,
The poverty of‘socialist' countries- from Mao's China to Castro's Cuba,

Han kritiserte Maos holdning til realisme i kunst
He criticized the way Mao Zedong's notions of realism in art

De tidligere kontorer for Hunans kommunistparti der Mao en gang bodde, er senere blitt et museum som inkluderer Maos bolig og viser fotografier og annet historisk materiale fra 1920-årene.
The former office of the Hunan Communist Party Central Committee where Mao Zedong once lived is now a museum that includes Mao's living quarters, photographs and other historical items from the 1920s.

I dag kommer tusenvis av besøkende hit hvert år for å se Maos levninger i mausoleet,
Today, thousands of visitors come here every year to see Mao's remains in the mausoleum.

Som Peng berettet i sitt brev til Cannon avviste Pablo rapporten der han sa:«Maos regimes massakre av trotskister var ikke en bevisst handling men en feiltakelse, fordi trotskistene hadde feilaktig blitt identifisert som Kuomintang-agenter; og selv om Maos forfølgelse av
As he recounted in his letter to Cannon, Pablo dismissed the report, declaring that“the massacre of Trotskyists by Mao's regime was not a deliberate action but a mistake, that is, the Trotskyists had been mistaken as Kuomintang agents; and that even if Mao's persecution of Trotskyists were a fact,

forsvarte mer samarbeid med Maos Røde Armé i kampen mot japansk imperialisme,
advocated greater cooperation with Mao 's Red Army in the struggle against Japanese imperialism,

Hvorfor gikk du tilbake til Julie Maos leilighet?
Why did you go back to Julie Mao's apartment?

En gradvis normalisering kom som følge av Maos død i 1976.
A power struggle followed Mao's death in 1976.