MARGINALISERING - oversettelse til Engelsk

• marginalization
• marginalisation

Eksempler på bruk av Marginalisering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

kaller FRA for målrettet politikk for å bekjempe marginalisering av disse gruppene.
the FRA calls for targeted policies to combat the marginalisation of these groups.

klimaendringer og økonomisk marginalisering.
climate change and economic marginalization.

Vi arbeider for å forebygge sosial ulikhet og unngå marginalisering av sosialt utsatte og sårbare grupper i samfunnet.
We work to prevent social inequality and avoid the marginalisation of socially vulnerable individuals and groups.

Vi kan aldri akseptere at enkeltgrupper av arbeidstakere må bære byrdene gjennom arbeidsløshet og marginalisering.
We will never accept that certain groups of workers bear the brunt of climate change measures through unemployment and marginalization.

mangelen på politikk som ivaretar de fattige ført til fortsatt fattigdom og marginalisering i regionen.
lack of policies safeguarding the poor have led to continued poverty and marginalisation in the region.

globalisering, marginalisering og migrasjon.
globalisation, marginalisation and migration.

ekskludering, marginalisering, nedsettende ytringer og diskriminering rettet mot religiøse
exclusion, marginalisation, denigration and discrimination directed against religious

Hovedfokus vil være på strategier som sikrer inkludering og reduserer marginalisering og eksludering av arbeidstagere.
Focus will be kept on strategies that ensure inclusion and reduce marginalisation and exclusion of workers.

En løsning på problemet man så ofte hører om, poesiens marginalisering og mangel på innflytelse, er det jeg vil å kalle en språksentrert sublim holdning.
One solution to the problem of the marginalization and lack of impact of poetry one hears quite often is what I would like to call an attitude of language-centered sublime.

konsekvenser av marginalisering og uforutsigbarhet.
the embodied consequences of othering, and precarity.

Den nåværende nasjonale samlingsregjeringen er en manifestasjon av folkets ønske om å endre Hamas' marginalisering.
The programme of the present national unity government is a manifestation of popular Palestinian desire to end the marginalization of Hamas.

de blir attraktive for foreldre som risikerer marginalisering.
they are attractive to parents who are at risk of marginalisation.

Flere overleger over 60 år som kunne slutte med vakt, ønsket å fortsette vaktarbeidet for å unngå faglig marginalisering.
Some senior consultants who were over 60 years of age and no longer needed to work shifts wished to continue their duty work to avoid becoming professionally marginalised.

Rapporten viser også hvordan problemet blir forsterket av radikale muslimske predikanter som promoterer marginalisering av muslimske immigranter for å lage et muslimsk samfunn styrt av sharia-lover i Frankrike.
The report also showed how the problem is being exacerbated by radical Muslim preachers, who are promoting the social marginalization of Muslim immigrants in order to create a parallel Muslim society in France that is ruled by Sharia law.

kunne forstå billedlige talemåter mht. marginalisering og outsider-persepsjon, der man ikke har noen sosial
for hybrid culture and related to discursive motifs of marginalization and outsider perception, wherein one has no social

gjør Sunni-muslimer desperate etter å forhindre sin egen marginalisering.
leaving the Sunnis desperate to prevent their marginalisation?

en konflikt mellom komier og samer, og en marginalisering av den lokale samebefolkningen.
a conflict between the Komi and the Sami, and in marginalization of the local Sami population.

I løpet av de siste ti årene er det tegn som tyder på at marginaliseringen øker.
During the last ten years there are many signs of increasing marginalization.

Bidra til å redusere marginaliseringen av de fattigste landene
Help to reduce marginalization of the poorest countries

Dette kan bidra til å opprettholde marginaliseringen av kvinner, ifølge en ny NUPI-rapport av Randi….
This can lead to maintaining the marginalization of women, according to a new NUPI report by Randi….