MARGINALT - oversettelse til Engelsk

• marginally
• somewhat
• partially
• slightly

Eksempler på bruk av Marginalt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Også prisene i industrien falt marginalt denne måneden, men de har likevel i stor grad vært oppadgående de siste tolv månedene.
The prices within manufacturing fell slightly this month, but have mostly been upward trending the last twelve months.

Verdien av fondet falt marginalt og mindre enn det nordiske aksjemarkedet i juli.
The value of the fund fell marginally and less than the Nordic stock market in July.

En V12-motor er kun marginalt mer komplisert
A V12 is only slightly more complicated

I stedet tradere er ansvarlig for å betale et marginalt utvidet spredt på penger som de handler i.
In its place traders are liable to pay a marginally widened spread on the moneys which they are trading in.

Dette er fordi distansemerkene følger den marginalt lengre Hovedbanen mellom Oslo S og Lillestrøm.
This is because the distance markers follow the slightly longer Hoved Line between Oslo and Lillestrøm.

Gult angir at dødeligheten i Norge er på nivå med eller marginalt lavere enn referansebefolkningen.
Yellow indicates that mortality in Norway is on par with or marginally lower than the reference population.

kun spiller treningskamp, vil kun få marginalt mindre trening enn en som spiller ligakamper.
will have only slightly less effective training than the one from the first team line-up.

gass var marginalt lavere i 2011 enn året før.
gas was marginally lower in 2011 than the year before.

men viser marginalt høyere verdighet enn tidligere rapportert.
suggesting slightly higher in-situ grade than previously reported.

Også, selv om området av denne ressursen av gutta\ er marginalt mindre, selvsagt er delt inn i seksjoner.
Also, although the area of this resource of the guys\ is marginally less, obviously is divided into sections.

ingen elektrisk ladning og en masse marginalt større enn protonet.
no net electric charge and a mass slightly larger than that of a proton.

Nylige nettverks forbedringer har også dramatisk økt hastighetene(selv om ExpressVPN fremdeles er marginalt raskere).
Recent network improvements have also drastically increased speeds(although ExpressVPN is still marginally faster).

Dagens barn i alderen 0-4 år har lengde/høyde og vekt som kun er marginalt endret fra eksisterende vekstkurvene.
The length and weight in children aged 0-4 years has only slightly changed from the growth curves that are in use.

har pickups, er marginalt dyrere, for eksempel Roundback akustisk gitar.
are marginally more expensive, for example the Round Back Acoustic Guitar.

ble det konstatert at plasmakonsentrasjoner og AUC for norelgestromin og EE bare økte marginalt over tid sammenlignet med uke 1 i syklus1.
EE were found to increase only slightly over time when compared to week 1 cycle 1.

I et in vitro assay på muselymfom var eltrombopag marginalt positiv< 3 ganger økning i mutasjonsfrekvens.
In the in vitro mouse lymphoma assay, eltrombopag was marginally positive< 3-fold increase in mutation frequency.

Blant de marginalt vedlagte var det 861 000 motløse arbeidere i november,
Among the marginally attached, there were 474,000 discouraged workers in December,

Slikt kunne blitt avfeid som marginalt og ubetydelig, hadde det ikke vært for omfanget.
Such things could have been dismissed as marginal and insignificant, had it not been for their scale.

Jordbruket i Engerdal er marginalt, men har gjennom århundrer vært helt nødvendig for livsopphold for familien.
The farming in Engerdal was limited, but has through the centuries been essential to the subsistence of families.

Det er viktig å merke seg at marginalt overskudd i Russland ofte refereres til som brutto.
It is important to note that marginal profit in Russia is often referred to as gross.