MARKEDSANDEL - oversettelse til Engelsk

Apple fortsetter å ta high end markedsandel fra samsung, og det ble bare mye verre om en måned siden med iphone 6.

Apple continues to take high end marketshare from samsung, and it just got much worse about a month ago with the iphone 6.

maksimere eksport markedsandel.

maximising export marketshare.

den tredje største smarttelefon produsenten globalt, med drøyt 104m smartphones levert i 2015 og en 7.3% markedsandel, ifølge data fra Gartner.

third-biggest smartphone manufacturer globally, with just over 104m smartphones shipped in 2015 and a 7.3% marketshare, according to data from Gartner.

Mange selskaper, fra små til multinasjonale, leter etter måter for å øke sin markedsandel.

From small enterprises to multinationals, many companies are looking for ways to retain or increase their market shares.

For hver prosentvise markedsandel i dette området som Microsoft fanger opp,

For every percentage of market share in this space that Microsoft scoops up,

Netscape hadde over 80 prosent markedsandel, men likevel var selskapet sårbart

Netscape had a market share of more than 80 percent,

Globalt har FMC en markedsandel på 40 prosent for undervannsinnretninger, og framtidsmulighetene er gode.

Globally, FMC Technologies has 40 per cent of the market for subsea installations and its prospects are good.

Historisk har norsk klippfisk hatt en markedsandel på nærmere 90 prosent i Brasil.

Historically, Norweigan dried and salted cod has comprised almost 90 percent of the market in Brazil.

Selskapet hadde om lag en fjerdedels markedsandel i Norge og regnet med en betydelig økning i etterspørselen.

It had about a quarter of the market in Norway and expected consumption to grow substantially.

Markedsandel på innenlandske merker vil gradvis øke,

The market share of domestic brands will gradually increase,

K-serien bidro til å øke Zündapps markedsandel på hjemmemarkedet Tyskland fra 5% i 1931 til 18% i 1937.

The series encompassed models from 200 to 800 cc displacement and was a major success, increasing Zündapp's market share in Germany from 5% in 1931 to 18% in 1937.

Selskapet hadde på det meste en markedsandel på 90 % av verdens oljeraffinering,

Its share of world oil refining topped out above 90%

bare for å forstørre markedsandel.

only to enlarge the market share.

dermed bidra til distributører okkupere markedsandel på ulike felt.

thus help distributors occupy the market share in different fields.

Utviklingen i affiliate forretningsområdet har vært særdeles positiv, noe som har gitt stigende markedsandel, bra inntjening

The development in affiliate business has been exceedingly positive which resulted in a rise on market share, good revenue

Vi skal maksimere potensialene til våre merker og ha en markedsandel som gir fornøyde leverandører.

We shall maximise the potential of our brands and have a market that ensures our suppliers are satisfied.

gir økt markedsandel, omsetning og resultat,

increases the market share, turnover and profit,

Android kasinoer vil ta en enda større markedsandel av online spillindustrien i fremtiden.

Android casinos will take up even bigger share of the online gambling industry in the future.

Ved gjennomføringen av den viktige strategien for Belt and Road-initiativet vil også eksportlandenes markedsandel i fremtiden øke kraftig.

With the implementation of the important strategy of the Belt and Road initiative, the market share of exporting countries in the future will also increase sharply.

kostnadsoptimalisering for å styrke vår markedsandel i dagens utfordrende papirmarked.

further strengthen our share in the mature and declining paper market.