MASSEBEVEGELSE - oversettelse til Engelsk

• mass movement

Eksempler på bruk av Massebevegelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Slik babouvistene så det: Massebevegelsen i folket har mislykkes;
As the Babouvists saw it: The mass movement of the people has failed;

Denne massebevegelsen er fremdeles i sine initielle stadier.
This mass movement is still in its initial stages.

Om dette også aktiviserer massebevegelser, da er virkningen veldig farlig.
If this also activates mass movements, then the effect is very dangerous.

Uansett hvor stor og kraftig massebevegelsen til arbeiderklassen er,
No matter how large and powerful the mass movement of the working class,

Massebevegelsen av arbeidere og ungdom i Egypt i 2011 signaliserte opptakten til en ny æra av revolusjonær kamp for den internasjonale arbeiderklassen.
The mass movement of workers and youth in Egypt in 2011 signaled the beginning of a new era of revolutionary struggle by the international working class.

Ved 1681 i henhold til parlamentets vedtak av loven hadde massebevegelsen død ut, og lovforslaget ble nedkjempet
By 1681, in the course of the Exclusion Bill Parliament, the mass movement had died down, and the bill was

nasjonalgarden hadde blitt knust av massebevegelsen.
because the National Guard had been smashed by the mass movement.

For dette er det nødvendig å organisere en revolusjonær tendens som slåss innenfor massebevegelsen og som forsvarer et sosialistisk program basert på arbeiderdemokrati.
For this, it is necessary to organize a revolutionary tendency that fights within the mass movement and defends a socialist program based on workers' democracy.

vært ledende i massebevegelsen som styrtet monarkiet.
played a leading part in the mass movement that overthrew the monarchy.

basert på massebevegelsen.
based on the mass movement.

Og da, på grunn av massebevegelsen til skyttelhandlerne, oppsto de i alle kiosker.
And then, thanks to the mass movement of the shuttle traders, they appeared in every kiosk.

Dersom”medfølelse” hadde vært dominerende i samfunnet, hadde aldri massebevegelsene som kommunistpartiet satte i gang
If"compassion" had dominated the society, the mass movements based upon"vice," as initiated by the Communist Party,

Dens holdning til massebevegelsene, selv om disse direkte hjalp liberalismen,
Its attitude towards mass-movements, even if they helped liberalism directly,

Mens slike formasjoner enda ikke er massebevegelser, må ikke faren de reiser undervurderes.
While such formations are not yet mass movements, the danger they pose should not be underestimated.

framvoksende nasjonale og klassebaserte massebevegelser.
emerging national and class-based mass movements.

og fascistiske massebevegelser av Mussolini- og Hitler-typen.
and fascist mass movements of the Mussolini- and Hitler-variety.

sjøen bidrar til å eksponere befolkningen ytterligere for geohazards, som massebevegelser, jordskjelv og kystflom/ tsunamier.
sea contributes to further expose the population to geohazards, such as mass movements, earthquakes, and coastal flooding/tsunamis.

Bare på den måten vil massebevegelsen være i stand til å anta en bevisst sosialistisk karakter,
Only in this way will the mass movement be able to acquire a consciously socialist character,

sosiale gnisten til 1989 massebevegelsen var uten tvil en voksende
social spark for the 1989 mass movement was without doubt the growing

Vi kjemper for å skape en sterk revolusjonær marxistisk tendens som en integrert del av massebevegelsen, som, samtidig som den støtter den revolusjonære prosessen i Venezuela kjemper for å utvide den
We are fighting to create a strong Revolutionary Marxist Current as an integral part of the mass movement, which, while supporting the social revolutionary process in Venezuela, are fighting to deepen it